P -

Next: Q, Previous: O, Up: Top

P

P-code código P
```
     
     
```
P-code código P
```
     
     
```
p-pulse impulso p
```
     
     
```
p-pulse impulso p
```
     
     
```
PA Paper Advance Avance de papel.
```
     
     
```
PABX Private Automatic Branch EXchange Intercambio privado por conmutación automática.
```
     
     
```
PACE PACE Microprocesador de 16 bits (National).
```
     
     
```
pack paquete, empaquetar.
```
     
     
```
pack
1. conjunto - paquete - comprimir - empacar - condensar -
2. registrar - almacenar dos dígitos en un byte
```
     
     
```
pack ajustar, apretar, empaquetar
```
     
     
```
pack comprimir
```
     
     
```
pack
1. conjunto - paquete - comprimir - empacar - condensar -
2. registrar - almacenar dos dígitos en un byte
```
     
     
```
pack feeding alimentación por lotes
```
     
     
```
pack feeding alimentación por lotes
```
     
     
```
package conjunto de programas - lote de programas auxiliares o anexos
```
     
     
```
package cápsula, paquete; empaquetar, encapsular.
```
     
     
```
package conjunto de programas - lote de programas auxiliares o anexos
```
     
     
```
packaged software software empaquetado
```
     
     
```
packed empaquetado, compacto.
```
     
     
```
packed condensado - comprimido - compacto - empaquetado
```
     
     
```
packed condensado - comprimido - compacto - empaquetado
```
     
     
```
packed card feature dispositivo alimentador de tarjetas por lotes
```
     
     
```
packed card feature dispositivo alimentador de tarjetas por lotes
```
     
     
```
packed data datos empaquetados
```
     
     
```
packed data datos empaquetados
```
     
     
```
packed data field campo de datos empaquetados
```
     
     
```
packed data field campo de datos empaquetados
```
     
     
```
packed decimal decimal empaquetado
```
     
     
```
packed decimal decimal comprimido
```
     
     
```
packed decimal decimal comprimido
```
     
     
```
packed decimal format formato decimal condensado
```
     
     
```
packed decimal format formato decimal condensado
```
     
     
```
packed field campo comprimido o compacto
```
     
     
```
packed field campo comprimido o compacto
```
     
     
```
packed key clave condensada
```
     
     
```
packed key clave condensada
```
     
     
```
Packet
1. Paquete
2. Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisión mucho más grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un packet también incluye información adicional tal como el número de "paquete" packet y códigos de detección de errores. El intercambio de packets (packet switching) es solo un método de comunicación que involucra la división de una transmisión en packets. Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a transmisiones diferentes. PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
```
     
     
```
packet paquete de datos
```
     
     
```
packet paquete de datos
```
     
     
```
packet paquete.
```
     
     
```
Packet Assembler/Disassembler, PAD
1. Ensamblador/Desensamblador de "paquetes"
2. Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisión mucho más grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un packet también incluye información adicional tal como el número de "paquete" packet y códigos de detección de errores. El intercambio de packets (packet switching) es solo un método de comunicación que involucra la división de una transmisión en packets. Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a transmisiones diferentes. PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
```
     
     
```
packet assembly / disassembly facility facilidad de ensamblaje / desensamblaje de paquetes de datos
```
     
     
```
packet assembly / disassembly facility facilidad de ensamblaje / desensamblaje de paquetes de datos
```
     
     
```
packet dessambly desensamblaje de paquetes
```
     
     
```
packet switching conmutación por paquetes
```
     
     
```
packet switching conmutación de datos divididos en paquetes
```
     
     
```
Packet switching
1. "Intercambio" de paquetes
2. Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisión mucho más grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un packet también incluye información adicional tal como el número de "paquete" packet y códigos de detección de errores. El intercambio de packets (packet switching) es solo un método de comunicación que involucra la división de una transmisión en packets. Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a transmisiones diferentes. PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
```
     
     
```
packet switching conmutación de datos divididos en paquetes
```
     
     
```
packet switching conmutación de paquetes.
```
     
     
```
packet switching network red de conmutación de paquetes.
```
     
     
```
Packet switching network
1. Red de Intercambio de "paquetes" (packets)
2. Se denomina Red de Intercambio de packets (en ingles, packet switching network) a una red con valor agregado que ofrece comunicaciones a larga distancia, por computadora, permitiendo que el usuario acceda a diferentes computadoras remotas, discando el número correspondiente a un nodo local (ó punto de acceso). Las redes de intercambio de packets emplean vículos digitales de alta velocidad, que pueden ser líneas terrestres ó comunicaciones via satélite. Emplean comunicaciones sincrónicas, generalmente con el protocolo X.25. Las rutas son optimizadas continuamente, y los packets sucesivos del mismo mensaje no necesariamente tienen que seguir la misma ruta. Tres de las principales redes de intercambio de packets son:
  ARPANET, del Gobierno de los EEUU, que fue la primer red de intercambio de packets de gran dimensión. Telenet, operada por la General Telephone Co. TYMNET, operada por la McDonnell-Douglas
```
     
     
```
packetized voice voz empaquetada
```
     
     
```
packing compresión - condensación
```
     
     
```
packing compresión - condensación
```
     
     
```
packing density densidad de empaquetamiento
```
     
     
```
packing density densidad de registro.
```
     
     
```
packing density densidad de condensación
```
     
     
```
packing density densidad de condensación
```
     
     
```
packing factor factor o coeficiente de condensación
```
     
     
```
packing factor factor o coeficiente de condensación
```
     
     
```
pad rellenar - atenuar - atenuador
```
     
     
```
pad rellenar
```
     
     
```
pad rellenar - atenuar - atenuador
```
     
     
```
PAD (packet assembly / disassembly) ensamblaje y
```
     
     
```
PAD (packet assembly / disassembly) ensamblaje y
```
     
     
```
pad character carácter de relleno
```
     
     
```
pad character carácter de relleno.
```
     
     
```
pad character carácter de relleno
```
     
     
```
PAD Packet Assembler and Disassembler Paquete ensamblador y desensamblador.
```
     
     
```
PAD Packet Assembly-Disassembly Ensamblado-Desensamblado de paquetes.
```
     
     
```
PAD, asembler/disasembler packet
1. "Paquete" ensamblador/desensamblador
2. Un gateway brinda una interconexión entre dos redes con diferentes protocolos de comunicación. Un gateway es un interpretador simultáneo entre computadoras que "hablan" diferentes idiomas. Las gateways operan en las "capas" 4 a 7 del modelo OSI. La gateway, que es proporcionada por una plaqueta adaptadora en una estación de trabajo, permiten que la red se comporte como si fuese una terminal de mainframe conectada directamente a la mainframe. A modo de ejemplo, podrían citarse a: - Un PAD, asembler/disasembler packet, es un dispositivo usado como interfaz entre dispositivos no-X.25 y una red X.25. El PAD sirve como gateway. Los convertidores de protocolo son gateways entre redes.
  Un "packet" es un grupo de elementos de datos transmitidos conjuntamente que, por lo general, forman parte de una transmisión mucho más grande constituida por una cierta cantidad de "packets". Un packet también incluye información adicional tal como el número de "paquete" packet y códigos de detección de errores. El intercambio de packets (packet switching) es solo un método de comunicación que involucra la división de una transmisión en packets. Packets sucesivos a lo largo de un dado canal pueden pertenecer a transmisiones diferentes. PAD se llama un dispositivo empleado para generar y desempaquetar packets y su nombre es una abreviatura de Ensamblador/Desensamblador de Packets (Packet Assembler/Disassembler).
```
     
     
```
padding relleno - atenuador
```
     
     
```
padding relleno - atenuador
```
     
     
```
padding relleno
```
     
     
```
padding record registro de relleno
```
     
     
```
padding record registro de relleno
```
     
     
```
paddle mando de control - similar al joystick pero con una resistencia variable
```
     
     
```
paddle mando de control - similar al joystick pero con una resistencia variable
```
     
     
```
paddle paleta
```
     
     
```
paddles mandos de control, <<paddles>>.
```
     
     
```
page paginar - página - segmento de un programa
```
     
     
```
page página
```
     
     
```
page página.
```
     
     
```
page paginar - página - segmento de un programa
```
     
     
```
page break corte de página
```
     
     
```
page control block bloque de control de páginas
```
     
     
```
page control block bloque de control de páginas
```
     
     
```
page data set fichero de páginas
```
     
     
```
page data set fichero de páginas
```
     
     
```
page description language lenguaje de descripción de página
```
     
     
```
Page description language
1. Lenguaje de descripción de páginas
2. PostScript es un lenguaje de descripción de páginas desarrollado fundamentalmente por John Warnock para convertir y mover datos hasta una página impresa en impresora láser. En vez de método ya anticuado de transmitir información simple a una impresora "boba", indicando donde se deben colocar los puntos, uno a uno en una página, el lenguaje PostScript brinda una forma de que la impresora interprete matemáticamente y genere una página completa de formas y curvas. Existen muchas ventajas en el uso de un lenguaje de descripción de páginas (page description languaje) en vez de usar una gráfica con representación (mapeado) de bits. Entre las ventajas más evidentes se puede mencionar la "suavidad" de las líneas y de las curvas (sin bordes dentados), uso total de la resolución de la impresora, y la capacidad de procesar tipos de letras (fuentes) muy complejos. Se han desarrollado varios lenguajes, pero solo PostScrip se difundió en el mercado y se volvió un estandar en la descripción de las páginas. Invisible para el usuario, el PostScript se activa en el momento de la impresión y procesa un documento de modo de aprovechar al máximo las impresoras laser de 300 dpi (y más).
```
     
     
```
page distribution
1. distribución de la página.
2. Cuando se hace referencia a la DISTRIBUCION de la P_GINA, por lo general se habla de la apariencia de la página de un documento. Se consideran aspectos importantes de la distribución de la página los márgenes, las cabeceras y los pies de página.
```
     
     
```
page end fin de página
```
     
     
```
page end fin de página
```
     
     
```
page end indicator indicador de fin de página
```
     
     
```
page end indicator indicador de fin de página
```
     
     
```
page fault falta o carencia de páginas
```
     
     
```
page fault falta o carencia de páginas
```
     
     
```
page fixing fijación de páginas
```
     
     
```
page fixing fijación de páginas
```
     
     
```
page footing pie de página
```
     
     
```
page footing pie de página
```
     
     
```
page frame celda de página
```
     
     
```
page frame celda de página
```
     
     
```
page frame table tablas de celdas de página
```
     
     
```
page frame table tablas de celdas de página
```
     
     
```
Page frames
1. Estructuras de páginas
2. El "paginado" de memoria (memory paging, en Inglés) es la transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) de la memoria, en un ambiente de memoria virtual. En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo de memoria de 4K-byte. Las "páginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas "estructuras de páginas" (page frames, en Inglés) cuyas direcciones se encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K está "alineado sobre el borde de la página". Solo los primeros 20 bits de una dirección de página de 32 bits son importantes, los últimos doce son siempre iguales a cero. Cuando se está usando memoria virtual, las páginas son intercambiadas entre el disco y la RAM según sea necesario. Las secciones de 4K-byte en disco que retienen las páginas se denominan "ranuras para páginas" (page slots, en Inglés). El páginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los sistemas operativos 80386 realizarán, al menos, cierto paginado de memoria.
```
     
     
```
page header encabezamiento de página
```
     
     
```
page heading encabezamiento de página (COBOL)
```
     
     
```
page heading encabezamiento de página (COBOL)
```
     
     
```
page in entrada de página
```
     
     
```
page in entrada de página
```
     
     
```
page locking bloques de páginas
```
     
     
```
page locking bloques de páginas
```
     
     
```
page makeup caracterización de página
```
     
     
```
page migration migración o movimiento de páginas
```
     
     
```
page migration migración o movimiento de páginas
```
     
     
```
page number número de página
```
     
     
```
page number número de página
```
     
     
```
page out salida de página
```
     
     
```
page out salida de página
```
     
     
```
page pool grupo de páginas
```
     
     
```
page pool grupo de páginas
```
     
     
```
page printer impresora de páginas
```
     
     
```
page printer impresora de páginas
```
     
     
```
page printer impresora de página
```
     
     
```
page printer impresora por páginas.
```
     
     
```
page reader lectora de páginas
```
     
     
```
page reader lectora de páginas
```
     
     
```
page reclamation reclamación de páginas
```
     
     
```
page reclamation reclamación de páginas
```
     
     
```
page recognition reconocimiento de página
```
     
     
```
page replacement substitución de páginas
```
     
     
```
page replacement substitución de páginas
```
     
     
```
Page slots
1. Ranuras para páginas
2. El "paginado" de memoria (memory paging, en Inglés) es la transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) de la memoria, en un ambiente de memoria virtual. En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo de memoria de 4K-byte. Las "páginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas "estructuras de páginas" (page frames, en Inglés) cuyas direcciones se encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K está "alineado sobre el borde de la página". Solo los primeros 20 bits de una dirección de página de 32 bits son importantes, los últimos doce son siempre iguales a cero. Cuando se está usando memoria virtual, las páginas son intercambiadas entre el disco y la RAM según sea necesario. Las secciones de 4K-byte en disco que retienen las páginas se denominan "ranuras para páginas" (page slots, en Inglés). El páginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los sistemas operativos 80386 realizarán, al menos, cierto paginado de memoria.
```
     
     
```
page storage management gestión o manejo de la memoria externa de páginas
```
     
     
```
page storage management gestión o manejo de la memoria externa de páginas
```
     
     
```
page supervisor supervisor de páginas
```
     
     
```
page supervisor supervisor de páginas
```
     
     
```
page table tabla de páginas
```
     
     
```
page table tabla de páginas
```
     
     
```
page translation exception excepción de traducción de página
```
     
     
```
page translation exception excepción de traducción de página
```
     
     
```
page wait espera de página
```
     
     
```
page wait espera de página
```
     
     
```
page wait condition condición de espera de página
```
     
     
```
page wait condition condición de espera de página
```
     
     
```
page-at-a-time printer impresora por páginas
```
     
     
```
page-at-a-time printer impresora por páginas
```
     
     
```
page-layout diseño de página
```
     
     
```
page-layout diseño de página
```
     
     
```
Page-mode RAM
1. RAM en modo "página"
2. La RAM de columna estática (static-colum RAM, en Inglés) es un diseño de memoria donde la RAM del sistema es dividida en zonas de igual tamaño, denominadas páginas, usando direcciones de columnas. También se suele hacer referencia a este tipo de RAM con el nombre de RAM en modo "página" (page-mode RAM, en Inglés). La RAM de columna estática requiere un chip especial de RAM estático (SRAM) que es más caro y dificil de hallar que los DRAM comunes. En las computadoras basadas en tecnología 386 que usan paginado de memoria (memory paging), cada banco de RAM (generalmente de 1 MB ó de 4 MB de longitud) esta dividido logicamente en hileras y columnas.
```
     
     
```
pageable paginable
```
     
     
```
pageable paginable
```
     
     
```
pageable dynamic area Area dinámica paginable
```
     
     
```
pageable dynamic area Area dinámica paginable
```
     
     
```
pageable link pack area área de módulos residentes en memoria virtual
```
     
     
```
pageable link pack area área de módulos residentes en memoria virtual
```
     
     
```
pageable partition partición paginable
```
     
     
```
pageable partition partición paginable
```
     
     
```
pageable region región paginable
```
     
     
```
pageable region región paginable
```
     
     
```
paged allocation asignación paginada.
```
     
     
```
pagination paginación
```
     
     
```
paging
1. paginado
2. Cuando un programa requiere más espacio del que está disponible en la memoria principal, se puede usar un dispositivo de almacenamiento de acceso directo para retener en memoria segmentos del programa hasta que se los necesite. El programa que emplea almacenamiento virtual parece estar completamente retenido en memoria. El sistema de memoria virtual permite que un prorgrama sea descompuesto en segmentos, denominados "páginas". El vez de llevar todo el programa a memoria, solo se llevan tantas páginas como entren, dejándose las páginas restantes en el disco. Cuando se piden instrucciones que no están en memoria, se lee hacia la memoria la página adecuada que se encuentra en el disco, superponiéndola a una página que ya estubiera en memoria. La entrada y salida (input / output) de páginas de programa se denomina paginado (paging) ó intercambio (swaping).
```
     
     
```
paging paginación
```
     
     
```
paging paginación.
```
     
     
```
paging paginación
```
     
     
```
Paging
1. Paginado
2. El "paginado" de memoria (memory paging, en Inglés) es la transferencia de segmentos de programa hacia adentro (y hacia afuera) de la memoria, en un ambiente de memoria virtual. En el caso de un microprocesador 80386, una "pagina" es un trozo de memoria de 4K-byte. Las "páginas" se colocan en determinadas posiciones, llamadas "estructuras de páginas" (page frames, en Inglés) cuyas direcciones se encuentran a una distancia de 4K-bytes entre si. Se dice que un item de dato que comienza en una de estas direcciones multiples de 4 K está "alineado sobre el borde de la página". Solo los primeros 20 bits de una dirección de página de 32 bits son importantes, los últimos doce son siempre iguales a cero. Cuando se está usando memoria virtual, las páginas son intercambiadas entre el disco y la RAM según sea necesario. Las secciones de 4K-byte en disco que retienen las páginas se denominan "ranuras para páginas" (page slots, en Inglés). El páginado de memoria solo puede ser empleado en modo protegido de las CPU 80286 y 80386, y nunca en modo real. Casi todos los sistemas operativos 80386 realizarán, al menos, cierto paginado de memoria.
```
     
     
```
paging paginación
```
     
     
```
paging area área de paginación
```
     
     
```
paging area área de paginación
```
     
     
```
paging data set fichero de paginación
```
     
     
```
paging data set fichero de paginación
```
     
     
```
paging device dispositivo de paginación
```
     
     
```
paging device dispositivo de paginación
```
     
     
```
paging rate coeficiente de paginación
```
     
     
```
paging rate coeficiente de paginación
```
     
     
```
paging supervisor supervisor de paginación
```
     
     
```
paging supervisor supervisor de paginación
```
     
     
```
paint pintar
```
     
     
```
paint program programa para pintar
```
     
     
```
pair par
```
     
     
```
pair par
```
     
     
```
paired cable cable de pares
```
     
     
```
paired cable cable de pares
```
     
     
```
paired parentheses paréntesis emparejados
```
     
     
```
paired parentheses paréntesis emparejados
```
     
     
```
paired relocatable terms términos reubicables emparejados
```
     
     
```
paired relocatable terms términos reubicables emparejados
```
     
     
```
PAL Programmable Array Logic Lógica de matrices programables.
```
     
     
```
PAL, Phase Alternating Line system
1. Sistema de Línea de Fase Alternante
2. Los términos PAL y SECAM se refieren ambos a sistemas de emisión de TV empleados en Europa. El sistema NTSC se emplea en Norteamerica, y estos sistemas son incompatibles entre si. PAL, Phase Alternating Line system (Sistema de Línea de Fase Alternante?) fue inventado en 1961, empleándoselo en Inglaterra y en muchos paises Europeos. Con su imagen de exploración de 625 líneas entregada a 25 pantallas por segundo, brinda una mejor imagen y una mejorada transición de color respecto del NTSC. SECAM, Sequential and Memory (Secuencial y Memoria) se usa en Francia y una forma modificada es empleada en Rusia. SECAM usa una imagen de exploración (scan) de 819 líneas, que brinda una mejor resolución que las 625 líneas de PAL y más aún de las 525 de la NTSC.
```
     
     
```
palette paleta
```
     
     
```
paltform plataforma
```
     
     
```
PAM Pulse Amplitude Modulation Modulación en amplitud de impulsos.
```
     
     
```
pan abarcar
```
     
     
```
panel panel - tablero - tabla de conexiones
```
     
     
```
panel panel - tablero - tabla de conexiones
```
     
     
```
panel template plantilla de panel
```
     
     
```
panel template plantilla de panel
```
     
     
```
panel wiring armado del panel de control - cableado del panel
```
     
     
```
panel wiring armado del panel de control - cableado del panel
```
     
     
```
panic mode modo de pánico
```
     
     
```
panic mode modo de pánico
```
     
     
```
paper papel
```
     
     
```
paper papel
```
     
     
```
paper advance mechanism mecanismo de alimentación del papel
```
     
     
```
paper advance mechanism mecanismo de alimentación del papel
```
     
     
```
paper bail ajustador del papel
```
     
     
```
paper bail ajustador del papel
```
     
     
```
paper centering guide guía para el centrado del papel
```
     
     
```
paper centering guide guía para el centrado del papel
```
     
     
```
paper chute garganta de entrada del papel
```
     
     
```
paper chute garganta de entrada del papel
```
     
     
```
paper core núcleo del rollo del papel
```
     
     
```
paper core núcleo del rollo del papel
```
     
     
```
paper deflector guía para papel
```
     
     
```
paper deflector guía para papel
```
     
     
```
paper edge guide guía para el papel
```
     
     
```
paper edge guide guía para el papel
```
     
     
```
paper handler gobiemo de impresos
```
     
     
```
paper handler gobiemo de impresos
```
     
     
```
paper handling manipulación del papel
```
     
     
```
paper handling manipulación del papel
```
     
     
```
paper holder orejas - soporte del rollo - portapapel
```
     
     
```
paper holder orejas - soporte del rollo - portapapel
```
     
     
```
paper kickers expulsores del papel
```
     
     
```
paper kickers expulsores del papel
```
     
     
```
paper low condition escacez del papel
```
     
     
```
paper low condition escacez del papel
```
     
     
```
paper profit utilidades no realizadas
```
     
     
```
paper profit utilidades no realizadas
```
     
     
```
paper release lever palanca liberadora del papel
```
     
     
```
paper release lever palanca liberadora del papel
```
     
     
```
paper roll rollo de papel
```
     
     
```
paper roll rollo de papel
```
     
     
```
paper sheet hoja de papel
```
     
     
```
paper sheet hoja de papel
```
     
     
```
paper skip salto de papel
```
     
     
```
paper skip salto de papel
```
     
     
```
paper slew avance vertical del papel
```
     
     
```
paper slew avance vertical del papel
```
     
     
```
paper spindle eje del rollo del papel
```
     
     
```
paper spindle eje del rollo del papel
```
     
     
```
paper storage drawer compartimiento de depósito de papeles
```
     
     
```
paper storage drawer compartimiento de depósito de papeles
```
     
     
```
paper table mesa o chapa portapapel
```
     
     
```
paper table mesa o chapa portapapel
```
     
     
```
paper tape cinta de papel
```
     
     
```
paper tape cinta de papel perforada.
```
     
     
```
paper tape cinta de papel
```
     
     
```
paper tape cinta de papel
```
     
     
```
paper tape channel canal de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape channel canal de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape code código de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape code código de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape input entrada de datos mediante cinta de papel
```
     
     
```
paper tape input entrada de datos mediante cinta de papel
```
     
     
```
paper tape loop bucle de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape loop bucle de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape output salida de datos en cinta de papel
```
     
     
```
paper tape output salida de datos en cinta de papel
```
     
     
```
paper tape puncher perforadora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape puncher perforadora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape punching perforación de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape punching perforación de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape reader lectora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape reader lectora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape reproducer reproductora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape reproducer reproductora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape systems sistemas de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape systems sistemas de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape unit unidad de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape unit unidad de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape verifier verificadora de cinta de papel
```
     
     
```
paper tape verifier verificadora de cinta de papel
```
     
     
```
paper throw salto del papel
```
     
     
```
paper throw salto de papel.
```
     
     
```
paper throw salto del papel
```
     
     
```
paper throw character carácter de control de salto de formularios
```
     
     
```
paper throw character carácter de control de salto de formularios
```
     
     
```
paper-tape punch perforación/perforadora de cinta de papel.
```
     
     
```
paper-tape reader lectora de cinta de papel.
```
     
     
```
paperless office oficina sin papel
```
     
     
```
paradigm paradigma
```
     
     
```
paragraph páffafo
```
     
     
```
paragraph páffafo
```
     
     
```
paragraph header encabezamiento de párrafo
```
     
     
```
paragraph header encabezamiento de párrafo
```
     
     
```
paragraph name nombre del párrafo
```
     
     
```
paragraph name nombre del párrafo
```
     
     
```
parallel paralelo - simultáneo
```
     
     
```
parallel paralelo.
```
     
     
```
parallel paralelo - simultáneo
```
     
     
```
parallel access acceso en paralelo
```
     
     
```
parallel access acceso en paralelo
```
     
     
```
parallel adder sumador paralelo.
```
     
     
```
parallel binary logic operaciones lógicas simultáneas en binario
```
     
     
```
parallel binary logic operaciones lógicas simultáneas en binario
```
     
     
```
parallel by bit bits en paralelo
```
     
     
```
parallel by bit bits en paralelo
```
     
     
```
parallel by character en paralelo por caracteres
```
     
     
```
parallel by character en paralelo por caracteres
```
     
     
```
parallel computer computadora de funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel computer computadora paralela
```
     
     
```
parallel computer computadora de funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel conection conexión en paralelo
```
     
     
```
parallel conection conexión en paralelo
```
     
     
```
parallel digital computer computadora digital paralela
```
     
     
```
parallel digital computer computadora digital paralela
```
     
     
```
parallel feed alimentación en paralelo
```
     
     
```
parallel feed alimentación en paralelo
```
     
     
```
parallel interface interfaz paralela
```
     
     
```
parallel interface interfaz paralelo.
```
     
     
```
parallel operation funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel operation operación paralela.
```
     
     
```
parallel operation funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel port puerto paralelo
```
     
     
```
parallel port puerto paralelo
```
     
     
```
parallel port puerto paralelo
```
     
     
```
parallel printer impresora paralela
```
     
     
```
parallel printer impresora paralela
```
     
     
```
parallel processing procesamiento en paralelo.
```
     
     
```
parallel processing proceso simultáneo (multiprogramación)
```
     
     
```
parallel processing proceso simultáneo (multiprogramación)
```
     
     
```
parallel processing procesamiento paralelo
```
     
     
```
parallel reading lectura en paralelo
```
     
     
```
parallel reading lectura en paralelo
```
     
     
```
parallel running ciclo de funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel running ciclo de funcionamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel search storage almacenamiento de búsqueda en paralelo
```
     
     
```
parallel search storage almacenamiento de búsqueda en paralelo
```
     
     
```
parallel storage almacenamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel storage almacenamiento en paralelo
```
     
     
```
parallel transfer transferencia en paralelo
```
     
     
```
parallel transfer transferencia en paralelo
```
     
     
```
parallel transmision transmisión en paralelo.
```
     
     
```
parallel transmission transmisión en paralelo
```
     
     
```
parallel transmission transmisión en paralelo
```
     
     
```
parallel transmission transmisión en paralelo
```
     
     
```
Parallel transmission
1. Transmisión en paralelo
2. La transmisión en paralelo es un canal al que se puede conectar un dispositivo periférico, tal como una impresora de matriz de punto. Con la transmisión en paralelo, los ocho bits de datos que representan caracteres son transmitidos por medio de una serie de líneas. Por lo general, una transmisión en paralelo de los datos es mucho más rápida que una transmisión en serie (RS-232). Casi sin excepción, una interfaz paralela en una impresora de microcomputadora será la interfaz Cnetronics.
```
     
     
```
parallelism paralelismo.
```
     
     
```
parameter parámetro
```
     
     
```
parameter parámetro
```
     
     
```
parameter parámetro.
```
     
     
```
parameter parámetro
```
     
     
```
parameter attribute list lista de atributos de parámetro
```
     
     
```
parameter attribute list lista de atributos de parámetro
```
     
     
```
parameter descriptor descriptor de parámetro
```
     
     
```
parameter descriptor descriptor de parámetro
```
     
     
```
parameter descriptor list lista de descriptores de parámetro
```
     
     
```
parameter descriptor list lista de descriptores de parámetro
```
     
     
```
parameter list lista de parámetros
```
     
     
```
parameter list lista de parámetros
```
     
     
```
parameter passing paso de parámetros
```
     
     
```
parameter passing paso de parámetros
```
     
     
```
parameter word palabra de parámetro
```
     
     
```
parameter word palabra de parámetro
```
     
     
```
PARC, Xerox's Palo Alto Research Center
1. Centro de Investigación Palo Alto, de XEROX
2. Por lo general, GUI hace referencia a un sistema que permite que varios programas se presenten en diferentes ventanas en pantalla. El operador puede mover estas ventanas por toda la pantalla, modificar sus tamaños, y pasar facilmente de un programa a otro. Los programas poseen una interfaz consistente con el usuario, que hace uso de menúes desplegables, ventanas de diálogo y objetos gráficos tales como íconos, barras deslizantes (scroll bars) y "botones" (buttons). Como toda presentación en pantalla se encuentra en modo gráfico, el texto puede presentarse en diferentes "fuentes" y tamaños, y puede integrarse facilmente con datos gráficos. Además de un teclado, los GUI generalmente soportan el uso de un ratón (mouse). Muchos de los conceptos del GUI (Graphical User Interface - Interfaz Gráfica para el Usuario) fueron originalmente desarrollados en el Centro de Investigación Palo Alto, de XEROX (Xerox's Palo Alto Research Center) (PARC), introduciéndoselos por primera vez en forma exitosa en la microcomputadoras Apple MacIntosh. El programa Presentation Manager es una GUI para el OS/2. de IBM.
```
     
     
```
parent directory
1. directorio padre.
2. Recibe el nombre de DIRECTORIO PADRE el directorio inmediatamente superior al directorio de trabajo. En el sistema UNIX el nombre de archivo '..' (punto punto) existente en el directorio de trabajo siempre es un sinónimo del directorio padre. A menos que se esté en el directorio raíz se puede ejecutar un comando "c d" para pasar al directorio padre. . .
```
     
     
```
parent, child padre, hijo
```
     
     
```
parentheses parántesis
```
     
     
```
parentheses parántesis
```
     
     
```
parentheses - free notation notación sin paréntesis
```
     
     
```
parentheses - free notation notación sin paréntesis
```
     
     
```
parity paridad.
```
     
     
```
parity paridad
```
     
     
```
parity paridad
```
     
     
```
parity bit bit de paridad.
```
     
     
```
parity bit bit de paridad
```
     
     
```
parity bit bit de paridad
```
     
     
```
parity bit bit de paridad
```
     
     
```
Parity bit
1. Bit de paridad
2. Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en inglés) es un bit de verificación incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los bits sea un número par ó impar. Si la suma de todos los bits que constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, entonces se dirá que dicha unidad de datos posee una paridad par. Se considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un número impar. Un sistema de computación está diseñado de modo de asignar, en todo sitio, un tipo de paridad. Se puede efectuar una verificación de la paridad (parity check, en inglés) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares ó impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la lectura, escritura ó transmisión de datos. Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
  VRC - Vertical Redundancy Check (Verificación de Redundancia Vertical), que es una verificación de paridad realizada sobre datos transmitidos, y LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificación de Redundancia Longitudinal), que es una verificación de paridad posicional de un bit.
```
     
     
```
parity check control de paridad, comprobación de paridad.
```
     
     
```
Parity check
1. Verificación de paridad
2. Un BIT de PARIDAD ("parity bit" en inglés) es un bit de verificación incorporado a una unidad de datos para hacer que la suma total de los bits sea un número par ó impar. Si la suma de todos los bits que constituyen una unidad de datos (incluyendo el bit de paridad) es par, entonces se dirá que dicha unidad de datos posee una paridad par. Se considera que posee una paridad impar si la suma de bits es un número impar. Un sistema de computación está diseñado de modo de asignar, en todo sitio, un tipo de paridad. Se puede efectuar una verificación de la paridad (parity check, en inglés) sobre una unidad de datos, ya sea para paridades pares ó impares, a fin de determinar si se ha producido un error en la lectura, escritura ó transmisión de datos. Se produce un error de paridad cuando la suma de los bits de una unidad de datos da una paridad impar cuando se espera que informe una paridad par. Existen dos tipos de verificaciones de paridad:
  VRC - Vertical Redundancy Check (Verificación de Redundancia Vertical), que es una verificación de paridad realizada sobre datos transmitidos, y LRC - Longitudinal Redundancy Check (Verificación de Redundancia Longitudinal), que es una verificación de paridad posicional de un bit.
```
     
     
```
parity check/ing control de paridad - comprobación o verificación de paridad
```
     
     
```
parity check/ing control de paridad - comprobación o verificación de paridad
```
     
     
```
parity checking comprobación de paridad
```
     
     
```
parity checking verificación de paridad
```
     
     
```
parity error error de paridad
```
     
     
```
parity error error de paridad.
```
     
     
```
parity error error de paridad
```
     
     
```
parity error error de paridad
```
     
     
```
park estacionar
```
     
     
```
park program programa de búsqueda
```
     
     
```
park program programa de búsqueda
```
     
     
```
parse reconocer - análisis sintáctico
```
     
     
```
parse análisis gramatical
```
     
     
```
parse reconocer - análisis sintáctico
```
     
     
```
Parse
1. Segmentar
2. Parse es un término que se emplea en inglés para denotar la separación de una oración ó frase en sus partes componentes, explicando la forma gramatical, la función y la interrelación existente entre las partes. Por ejemplo, el nombre completo de una persona podría dividirse en sus nombres y en su apellido. Otro ejemplo podría ser el de un programa de computación . Todo programa consta de sentencias que deben satisfacer las reglas sintácticas del lenguaje de programación empleado. Cuando se envía el programa al compilador, cada sentencia es dividida en sus partes componentes durante el proceso de validación de la sintáxis.
```
     
     
```
parse tree árbol de análisis sintáctico
```
     
     
```
parse tree árbol de análisis sintáctico
```
     
     
```
parser reconocedor
```
     
     
```
parser analizador sintáctico
```
     
     
```
parser reconocedor
```
     
     
```
parser analizador sintáctico.
```
     
     
```
parser generator generador de analizadores sintácticos
```
     
     
```
parser generator generador de analizadores sintácticos
```
     
     
```
parsing
1. reconocimiento - análisis -
2. proceso de exploración de series para determinar sus componentes
```
     
     
```
parsing
1. reconocimiento - análisis -
2. proceso de exploración de series para determinar sus componentes
```
     
     
```
parsing procedure procedimiento de análisis sintáctico.
```
     
     
```
part parte
```
     
     
```
part parte
```
     
     
```
partial carriage return retomo parcial del carro
```
     
     
```
partial carriage return retomo parcial del carro
```
     
     
```
partial carry acarreo o arrastre parcial
```
     
     
```
partial carry acarreo o arrastre parcial
```
     
     
```
partial order orden parcial
```
     
     
```
partial order orden parcial
```
     
     
```
partially - qualified name nombre parcialmente calificado
```
     
     
```
partially - qualified name nombre parcialmente calificado
```
     
     
```
partially punched file archivo pre-perforado
```
     
     
```
partially punched file archivo pre-perforado
```
     
     
```
partition partición - fraccionamiento
```
     
     
```
Partition
1. Partición de disco, Partición
2. En las versiones DOS previas a la 4.0 existe un limite definido respecto del tamaño de una partición de Disco. Es pura matemática. Usando los parámetros originales de diseño del DOS se puede mostrar como se define la partición máxima. Los hechos son que una palabra (16 bits) es definida para que el DOS acceda a sectores de su partición de disco rígido. Una única palabra binaria de 16 bits puede representar valores de cero a 65.535. Esto limita el numero total de sectores de la partición a 65.536. Los sectores del disco rígido tienen 512 Bytes. Si consideramos la aritmetica: 512 bytes por 65.536 sectores = 33.554.432. Como existen 1.048.576 bytes en cada megabyte, el tamaño máximo de la partición asciende exactamente a 32 megabytes.
```
     
     
```
partition partición - fraccionamiento
```
     
     
```
partition partición
```
     
     
```
partition partición.
```
     
     
```
partition area fraccionamiento del área de memoria
```
     
     
```
partition area fraccionamiento del área de memoria
```
     
     
```
partition sort clasificación o división de archivos en subconjuntos
```
     
     
```
partition sort clasificación o división de archivos en subconjuntos
```
     
     
```
Partition table
1. Tabla de particiones
2. Al "particionar" un disco rígido (un solo elemento desde el punto de vista físico), se lo divide en múltiples particiones lógicas. Los discos rígidos se dividen en particiones de una manera circular. Por ejemplo, la primer partición de un disco podría extenderse desde el cilindro cero hasta el 299. La segunda partición podría extenderse desde el cilindro 300 hasta el 599. La partición circular es más eficiente ya que minimiza el recorrido del cabezal del disco cuando se accede a datos colocados dentro de una misma partición. Las particiones de un disco (aún si existe solo una) son administradas por un sector especial denominado la Tabla de Particiones (Partition Table) que esta ubicada en el comienzo mismo de todo disco rígido, definiendo las posiciones inicial y final de cada partición. Cada partición del disco rígido "desconoce" la existencia de otras particiones. Por un acuerdo universal, la operación de los programas dentro de una partición queda completamente limitada dentro de los límites de dicha partición.
```
     
     
```
partitioned fraccionado
```
     
     
```
partitioned fraccionado
```
     
     
```
partitioned access method método de acceso fraccionado
```
     
     
```
partitioned access method método de acceso fraccionado
```
     
     
```
partitioned data set conjunto de datos particionado
```
     
     
```
partitioned data set conjunto de datos particionado
```
     
     
```
partitioned data set compression comprensión de conjunto de datos particionados
```
     
     
```
partitioned data set compression comprensión de conjunto de datos particionados
```
     
     
```
partitioned mode modalidad particionada
```
     
     
```
partitioned mode modalidad particionada
```
     
     
```
Partitioning
1. Particionar
2. Al "particionar" un disco rígido (un solo elemento desde el punto de vista físico), se lo divide en múltiples particiones lógicas. Los discos rígidos se dividen en particiones de una manera circular. Por ejemplo, la primer partición de un disco podría extenderse desde el cilindro cero hasta el 299. La segunda partición podría extenderse desde el cilindro 300 hasta el 599. La partición circular es más eficiente ya que minimiza el recorrido del cabezal del disco cuando se accede a datos colocados dentro de una misma partición. Las particiones de un disco (aún si existe solo una) son administradas por un sector especial denominado la Tabla de Particiones (Partition Table) que esta ubicada en el comienzo mismo de todo disco rígido, definiendo las posiciones inicial y final de cada partición. Cada partición del disco rígido "desconoce" la existencia de otras particiones. Por un acuerdo universal, la operación de los programas dentro de una partición queda completamente limitada dentro de los límites de dicha partición.
```
     
     
```
partitioning
1. particionamiento
2. subdivisión en particiones
```
     
     
```
partitioning
1. particionamiento
2. subdivisión en particiones
```
     
     
```
parts programmer programador de piezas
```
     
     
```
parts programmer programador de piezas
```
     
     
```
pascal lenguaje de programación
```
     
     
```
pascal lenguaje de programación
```
     
     
```
Pascal Pascal (lenguaje de programación Pascal).
```
     
     
```
Pascal
1. Pascal
2. Pascal es un lenguaje de programación de alto nivel, así llamado en honor del matemático francés (1623-1662) Blaise Pascal. Este lenguaje de programación ha sido diseñado de modo de soportar los conceptos de la programación estructurada, en la que todo programa sigue una forma precisa. Pascal fue desarrollado a principios de la década del '70 por Niklaus Wirth con el propósito de emplearlo en la enseñanza de los conceptos de programación. Pascal es un lenguaje fácil de aprender y, con frecuencia, es el primer lenguaje que se enseña en escuelas ó universidades. El Pascal ofrece versiones disponibles en forma de intérprete y en forma de compilador, y posee más formas de verificación de tipos y otras características de seguridad que las que brinda el lenguaje-C, pero en general se dice que es menos potente que el C.
```
     
     
```
PASCAL BLAISE científico y matemático francés
```
     
     
```
PASCAL BLAISE científico y matemático francés
```
     
     
```
pass pasada - proceso - paso
```
     
     
```
pass pasada - proceso - paso
```
     
     
```
pass book fold flag flag indicador de doble z
```
     
     
```
pass book fold flag flag indicador de doble z
```
     
     
```
passband channel canal de paso de banda
```
     
     
```
passband channel canal de paso de banda
```
     
     
```
passing environment ambiente de pasada
```
     
     
```
passing environment ambiente de pasada
```
     
     
```
Passive Hub
1. Núcleo pasivo
2. Un HUB es un dispositivo de distribución del equipamiento (Hardware) usado en ciertas redes para efectuar funciones especiales con las señales de Transmisión. Existen dos tipos de HUBS en redes: los pasivos y los activos. Un HUB activo se usa para amplificar y acondicionar las señales de transmisión mientras se tiene en cuenta la posibilidad de agregar puertos (Ports) adicionales en la Estación ó puesto de Trabajo (Workstation). Los HUBS activos poseen entre 4 y 64 puertos. Un HUB pasivo, a menudo con solo 4 puertos, también se emplea para dividir una señal de transmisión de modo que se puedan agregar Estaciones ó Puestos de Trabajo (Workstations), con la diferencia de que un HUB pasivo no puede amplificar la señal. Por lo tanto, los HUBS Pasivos deben ser conectados directamente a una Estación de Trabajo ó a un HUB Activo. Las LAN (Local Area Networks - Redes Locales) que emplean una topología en red ARC poseen HUBS Activos y Pasivos de modo de lograr una máxima distancia de cableado de hasta 20.000 piés desde cualquier nodo de la red hasta cualquier otro nodo.
```
     
     
```
passive star estrella pasiva
```
     
     
```
password contraseña - palabra de proceso o pasada
```
     
     
```
Password
1. Código de Acceso, Palabra Clave
2. Un código de Acceso ó Palabra Clave (Password) es, simplemente, un número de identificación o un conjunto de caracteres que se necesita, algunas veces, para brindar acceso a un programa o un sistema de computadoras. Con frecuencia resulta muy recomendable que los individuos y/o las companias protejan sus valiosos datos o recursos, evitando así un uso no autorizado de los mismos. Sin embargo, la computadora no tiene manera de saber si la persona que ingresa la palabra clave o el código de acceso es un Usuario legítimo o no, de modo que Ud. debe proteger siempre su palabra Clave o su Código de Acceso, cambiándolos con frecuencia.
  La palabra que el shell (intérprete de comandos) le pide después que Ud. escribe su NOMBRE DE CONEXION (LOGIN NAME).
  Su palabra clave es el código que le permite ingresar al sistema UNIX. Ud. debe elegirla en forma inteligente, debe mantenerla en secreto, y debe modificarla con cierta frecuencia. Use el comando passwd(C) para modificar su palabra clave.
```
     
     
```
password contraseña
```
     
     
```
password contraseña - palabra de proceso o pasada
```
     
     
```
password palabra de paso.
```
     
     
```
password palabra de paso
```
     
     
```
password protection mode set juego de modo para proteger la palabra de pasada (o contraseña)
```
     
     
```
password protection mode set juego de modo para proteger la palabra de pasada (o contraseña)
```
     
     
```
paste
1. pegar
2. Colocar información o texto, sacándola desde el Portapapeles (Clipboard) y colocándola en un archivo tal como una planilla de cálculos o documento de un procesador de textos. Esta operación se realiza desde el menú Transfer de la aplicación que esté usando.
```
     
     
```
paste pegar
```
     
     
```
patch parche
```
     
     
```
patch
1. interconectar circuito - parcheo - corrección - parche -
2. enmienda - modificación - enmendar - modificar
```
     
     
```
patch
1. interconectar circuito - parcheo - corrección - parche -
2. enmienda - modificación - enmendar - modificar
```
     
     
```
patch parchear, corrección.
```
     
     
```
patch panel tablero de conexiones
```
     
     
```
patch panel tablero de conexiones
```
     
     
```
patch plug ficha de conexión
```
     
     
```
patch plug ficha de conexión
```
     
     
```
patchboard tablero de conexiones
```
     
     
```
patchboard tablero de conexiones
```
     
     
```
patchcord cable de conexiones
```
     
     
```
patchcord cable de conexiones
```
     
     
```
patching parcheo - conexión
```
     
     
```
patching parcheo - conexión
```
     
     
```
path
1. vía de acceso
2. La lista de directorios a través de los cuales busca su shell para hallar los comandos que Ud. ha escrito. Su vía de acceso esta guardada en la VIA DE ACCESO $ VARIABLE (VARIABLE $PATH).
```
     
     
```
path ruta
```
     
     
```
path vía de acceso
```
     
     
```
path curso - vía - camino - recorrido
```
     
     
```
path sendero, camino
```
     
     
```
path curso - vía - camino - recorrido
```
     
     
```
Pathname
1. Nombre de la vía de acceso
2. Podría decirse que el "nombre de la vía de acceso" (pathname, en inglés) es una ruta trazada en el sistema de archivos que conduce a un archivo dado. Existen dos tipos de nombres de vías de acceso: las absolutas y las relativas. Los nombres de las vias de acceso relativas (relative pathnames) comienzan en el directorio en que uno se encuentra y conducen a un archivo que se encuentra en ese directorio ó en un subdirectorio. Los nombres de las vias de acceso absolutas (absolute pathnames) comienzan en el directorio "raiz" y siempre hacen referencia al mismo archivo, independientemente del lugar en que Ud. se encuentre dentro del sistema de archivos.
  Nombre de un DIRECTORIO o de un ARCHIVO, por ejemplo /usr/spool/mail. Cada componente de un nombre de la vía de acceso (de acuerdo a la separación establecida por medio de barras invertidas) es un directorio, salvo el último componente del nombre de la vía de acceso que puede ser un directorio o un archivo.
  Una lista de los directorios que conducen a un archivo o directorio en particular. Cada directorio que aparece en el pathname (vía de acceso) es un subdirectorio del directorio precedente. Ver, además, VIA DE ACCESO ABSOLUTA y VIA DE ACCESO RELATIVA.
```
     
     
```
pattern patrón - esquema - diagrama - modelo - registro
```
     
     
```
pattern patrón - esquema - diagrama - modelo - registro
```
     
     
```
pattern character carácter patrón
```
     
     
```
pattern character carácter patrón
```
     
     
```
pattern matching concordancia de patrones
```
     
     
```
pattern matching concordancia de patrones
```
     
     
```
pattern recognition lectura de patrones - identificación de figuras - reconocimiento de formas
```
     
     
```
pattern recognition lectura de patrones - identificación de figuras - reconocimiento de formas
```
     
     
```
pattern-sensitive fault fallo sensible a la configuración
```
     
     
```
pattern-sensitive fault fallo sensible a la configuración
```
     
     
```
pay back devolución
```
     
     
```
pay back devolución
```
     
     
```
pay register nómina de sueldos
```
     
     
```
pay register nómina de sueldos
```
     
     
```
payable por pagar
```
     
     
```
payable por pagar
```
     
     
```
payroll lista de rayas - nómina
```
     
     
```
payroll lista de rayas - nómina
```
     
     
```
PBX (Private Branch Exchange) central telefónica privada
```
     
     
```
PBX (Private Branch Exchange) central telefónica privada
```
     
     
```
PBX Private Branche EXchange Sistema de conmutación telefónica.
```
     
     
```
PC circuito impreso.
```
     
     
```
PC contador de programa.
```
     
     
```
PC computadora personal.
```
     
     
```
PC board tarjeta o placa de circuito impreso.
```
     
     
```
PC Forth
1. PC Forth
2. PC Forth es un ambiente de programación escrito especialmente para las microcomputadoras compatibles con IBM. Es, en realidad, un superconjunto del Estandar Forth-83 que se puede ejecutar en las computadoras mainframes y en las minicomputadoras. Al igual que otros ambientes de programación Forth, consta no tan solo de un lenguaje de programación. Incluye un sistema operativo, un editor, un ensamblador (assembler) un interpretador, un compilador, un lenguaje de alto nivel y un conjunto de herramientas de desarrollo ó utilitarios. Forth fue diseñado y escrito fundamentalmente por Charles H. Moore en la década del '60. En 1976, Forth se convirtió en el lenguaje estandar para la International Astronomical Union (Unión Astronómica Internacional). Para obtener más información sobre los ambientes de programación Forth, puede ponerse en contacto con San Diego Forth Interest Group.
```
     
     
```
PC Notebook
1. Computadora personal tipo Notebook
2. Una PC Notebook es una computadora personal portátil que presenta las siguientes características generales:
  O Es accionada por baterías recargables. O Pesa menos de nueve libras (unos cuatro kilos y medio). O Tiene un tamaño de unos cinco centímetros de alto, unos 20-25 cm de fondo por unos 30 cm de ancho. O Posee un disco rígido de 20 megabytes, ó más (de un tamaño de 2,5 pulgadas) O La CPU posee una velocidad de, por lo menos, 16 MHz.
```
     
     
```
PC Program Counter / Printed Circuit / Programmable Controller Contador de programa / Circuito impreso / Controlador programable
```
     
     
```
PC, Personal Computer
1. Computadora Personal
2. PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 360K. La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnología Extendida (ó ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT presentaba un chip microprocesador Intel 8088 y un disco rígido de 10 MByte. La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnología Avanzada. Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip microprocesador Intel 80286.
  Una PC (Computadora Personal) es un tipo de microcomputadora, de precio moderado, pensada para uso individual en el hogar ó la oficina. Se la emplea para una variedad de tareas tales como la administración hogareña, contabilidad, educación, programación, telecomunicaciones y entretenimiento. Con la incorporación de un modem y el suo de una línea telefónica, una computadora personal se vuelve un vínculo con el mundo exterior, capaz de recuperar información de cualquiera de las computadoras host privadas y/o públicas existentes hoy en día. El término PC, ó computadora personal, fue seleccionado por IBM como nombre para su primer producto en microcomputadoras, la tan conocida IBM-PC. En la actualidad, "PC" es un término general que se aplica a una amplia variedad de pequeñas computadoras.
```
     
     
```
PCB tarjeta de circuito impreso.
```
     
     
```
PCB (Printed Circuit Board) tarjeta de circuito impreso
```
     
     
```
PCB (Printed Circuit Board) tarjeta de circuito impreso
```
     
     
```
PCB Printed Circuit Board Tarjeta de circuito impreso.
```
     
     
```
PCB, Printed Circuit Board
1. Plaqueta de Circuitos Impresos
2. PCB es un abreviatura de Printed Circuit Board (Plaqueta de Circuitos Impresos). Una plaqueta de circuitos impresos consta de una delgada capa de cobre adherida a una placa aislante construida de resinas fenólicas ó fibra de vidrio. Cuando se la sumerge en un baño de electropulido químico, el cobre se disuelve, salvo en aquellas zonas de la plaqueta que han sido recubiertas con un material resistente a la acción de "pulidor" químico. El cobre que queda en la plaqueta conforma el "cableado" del circuito. Un circuito impreso es un circuito electrónico que es pulido, depositado al vacio ó formado por electrodeposición sobre una delgada lámina plana.
```
     
     
```
PCI Process Control Interface Interfaz de control de procesos.
```
     
     
```
PCM (Pulse Code Modulation) modulación por codificación de impulsos
```
     
     
```
PCM (Pulse Code Modulation) modulación por codificación de impulsos
```
     
     
```
PCM Pulse Code Modulation / Punched Card Machine Modulación por codificación de impulsos / Máquina de tarjetas perforadas.
```
     
     
```
PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association
1. PCMCIA
2. La Personal Computer Memory Card International Association (Asociación Internacional de Plaquetas de Memoria para Computadoras Personales) y la Japanese Electronic Industry Development Association (Asociación de Desarrollo de la Industria Electrónica del Japón) desarrollaron un estandar para las plaquetas de circuitos intergados, denominado PCMCIA 2.0. El PCMCIA 2.0 establece un estandar para las tarjetas de entrada/salida y crea un nuevo bus (I/O) (de entrada/salida) para las computadoras portátiles. Las plaquetas poseen casi el tamaño de una tarjeta de crédito (85,6 por 54 mm), y son conectadas ("enchufadas") en las microcomputadoras portátiles y pen-based. Las plaquetas de diferentes fabricantes, si se ajustan al estandar, pueden ser intercambiadas entre computadoras. Las plaquetas son livianas, pequeñas y resistentes, y se las emplea en una variedad de funciones. Intel posee una tarjeta de memoria flash de 2MB. Existen plaquetas de interfaz para redes y modems. Ya están apareciendo otros periféricos con plaquetas para computadoras portátiles.
```
     
     
```
PCP Primary Control Program Programa de control primario,
```
     
     
```
PCRTC Proqrammable CRT Controller Controlador programable de tubo de rayos catódicos (8275 de INTEL).
```
     
     
```
PCS Personal Computing System Computadora personal.
```
     
     
```
PD Potential Drop Difference Diferencia o caída de potencial.
```
     
     
```
PDC Peripheral Device Controller Controlador de dispositivos periféricos.
```
     
     
```
PDM Pulse Duration Modulation Modulación de duración de impulsos.
```
     
     
```
PDP Programmed Data Processor, PDP Procesador programado de datos, marca de computadora de Digital.
```
     
     
```
PDP/11 PDP-11 Microprocesador de 16 bits.
```
     
     
```
PDS Partitioned Data Set Conjunto de datos en particiones.
```
     
     
```
PE Purity Error Error de paridad.
```
     
     
```
peaks picos
```
     
     
```
peaks picos
```
     
     
```
pecker palpador
```
     
     
```
pecker palpador
```
     
     
```
peek examinar memoria
```
     
     
```
peek - a - boo verificación por superposición
```
     
     
```
peek - a - boo verificación por superposición
```
     
     
```
peek -a -boo system sistema de recuperacion de información
```
     
     
```
peek -a -boo system sistema de recuperacion de información
```
     
     
```
peek/poke instrucción de dirección de la memoria
```
     
     
```
peek/poke instrucción de dirección de la memoria
```
     
     
```
peephole optimization optimación local
```
     
     
```
peephole optimization optimación local
```
     
     
```
peer par, igual
```
     
     
```
Pel
1. Elemento de gráfica
2. Una contracción de PICtureS ELement, (Elemento de la Gráfica), que luego modificó la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de los pequeños elementos rectangulares que conforman una gráfica digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado de brillo asignado a cada punto en la gráfica. Un pixel también recibe el nombre de "pel" (Picture ELement). La duplicación de pixeles (pixel doubling, en inglés) es un método existente para modificar la relación de aspecto (aspect ratio) de una pantalla mediante la duplicación de las hileras ó columnas de pixeles. El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una técnica existente para reducir el ancho de banda ó modificar las relación de aspecto de una imagen mediante un descarte sistemático de los pixeles.
```
     
     
```
pen plotter trazador de gráficos
```
     
     
```
pen plotter trazador de gráficos
```
     
     
```
pen plotter trazador con pluma
```
     
     
```
pen position posición del lápiz trazador
```
     
     
```
pen position posición del lápiz trazador
```
     
     
```
pending pendiente
```
     
     
```
pending pendiente
```
     
     
```
pending channel interrupt interrupción pendiente de canal
```
     
     
```
pending channel interrupt interrupción pendiente de canal
```
     
     
```
pending order pedido pendiente
```
     
     
```
pending order pedido pendiente
```
     
     
```
peopleware dotación humana
```
     
     
```
peopleware dotación humana
```
     
     
```
perfomance rendimiento - ecución - actuación
```
     
     
```
perfomance rendimiento - ecución - actuación
```
     
     
```
perfomance accelerator adapter adaptador para acelerar la ejecución
```
     
     
```
perfomance accelerator adapter adaptador para acelerar la ejecución
```
     
     
```
perfomance option opción de rendimiento
```
     
     
```
perfomance option opción de rendimiento
```
     
     
```
perforated card tarjeta perforada
```
     
     
```
perforated card tarjeta perforada
```
     
     
```
perforated reader lectora de bandas de papel perforadas
```
     
     
```
perforated reader lectora de bandas de papel perforadas
```
     
     
```
perforated tape cinta perforada
```
     
     
```
perforated tape cinta perforada
```
     
     
```
perforation perforación
```
     
     
```
perforation perforación
```
     
     
```
perforation rate velocidad de perforación
```
     
     
```
perforation rate velocidad de perforación
```
     
     
```
perforator perforador
```
     
     
```
perforator perforador
```
     
     
```
perform ejecutar
```
     
     
```
perform ejecutar
```
     
     
```
performance rendimiento - productividad - realización
```
     
     
```
performance rendimiento - productividad - realización
```
     
     
```
performances prestaciones.
```
     
     
```
Perfory
1. Perforación
2. "Perfory" podría decirse, proviene del término en Latín "perforatus" que significa "hacer un orificio pasante". Con el término "perfory" se hace referencia a las hileras de orificios que aparecen a lo largo de los bordes de los formularios continuos para computadoras. Estos orificios permiten que la impresora pueda hacer avanzar el papel por tracción ó mediante un mecanismo de alimentación de papel "por carrete dentado" (pin feed mechanism). Despues que se imprima en trabajo hecho en la computadora, se pueden eliminar los bordes perforados. La alimentación "por carrete dentado" es un método de movimiento del papel que funciona sobre una placa ó elemento dentado. Los "dientes" enganchan el papel, introduciéndose en los orificios ubicados en los bordes perforados a la izquierda y a la derecha. Las impresoras y los graficadores (plotters) a menudo están equipados con un mecanismo de "carrete dentado" para introducir el papel, extrayéndolo de un rollo ó una resma de formularios plegados.
```
     
     
```
period período
```
     
     
```
period período
```
     
     
```
period of a string perfodo de una cadena
```
     
     
```
period of a string perfodo de una cadena
```
     
     
```
peripheral periférico
```
     
     
```
peripheral periférico
```
     
     
```
peripheral periférico.
```
     
     
```
peripheral periférico
```
     
     
```
peripheral buffers memorias intermedias periféricas
```
     
     
```
peripheral buffers memorias intermedias periféricas
```
     
     
```
peripheral control control periférico
```
     
     
```
peripheral control control periférico
```
     
     
```
peripheral control switching unit unidad de conmutación de control de dispositivos periféricos
```
     
     
```
peripheral control switching unit unidad de conmutación de control de dispositivos periféricos
```
     
     
```
peripheral control unit unidad periférica de control
```
     
     
```
peripheral control unit unidad periférica de control
```
     
     
```
peripheral controller controlador de periférico
```
     
     
```
peripheral device periférico o dispositivo periférico.
```
     
     
```
peripheral device dispositivo periférico
```
     
     
```
Peripheral device
1. (Dispositivo) periférico
2. Cualquier dispositivo externo del equipamiento empleado para las operaciones de entrada/salida con un sistema de computación con frecuencia son llamados dispositivos periféricos, ó simplemente periféricos. Las impresoras, accionadores (drives) de cinta, modems externos, teclados, graficadores (plotters), escaners y plaquetas digitalizadores son todos dispositivos periféricos. Se dice que se activa un dispositivo periférico cuando se lo ha conectado y se lo enciende. Una vez activado, y cuando el sistema operativo ha reconocido su presencia, se dice que dicho periférico esta "on-line". En otras palabras, podría suceder que un periférico este conectado, prendido, activado pero que, pese a todo esto, no se encuentre "on-line".
  Se denomina de este modo a todo componente del equipamiento (hardware) que está eléctrica y a veces físicamente, conectado a un computadora. Los dispositivos periféricos suelen realizar operaciones de E/S. Los dispositivos periféricos complejos (también llamados periféricos), como los controladores de discos grandes, suelen estar conectados a un controlador que maneja la transferencia de datos entre los periféricos y la memoria del computadora. Véase también interfaz; controlador.
```
     
     
```
peripheral device dispositivo periférico
```
     
     
```
peripheral equipment equipo periférico
```
     
     
```
peripheral equipment equipo periférico.
```
     
     
```
peripheral equipment equipo periférico
```
     
     
```
peripheral interface adapter interfaz para dispositivos periféricos.
```
     
     
```
peripheral interface channel canal periférico de acoplamiento
```
     
     
```
peripheral interface channel canal periférico de acoplamiento
```
     
     
```
peripheral limited limitado por el equipo periférico
```
     
     
```
peripheral limited limitado por el equipo periférico
```
     
     
```
peripheral operation operación periférica
```
     
     
```
peripheral operation operación periférica
```
     
     
```
peripheral processor unidad de proceso periférico
```
     
     
```
peripheral processor unidad de proceso periférico
```
     
     
```
peripheral queue cola periférica
```
     
     
```
peripheral queue cola periférica
```
     
     
```
peripheral storage almacenamiento periférico
```
     
     
```
peripheral storage almacenamiento periférico
```
     
     
```
peripheral transfer transferencia periférica
```
     
     
```
peripheral transfer transferencia periférica
```
     
     
```
peripheral unit periférico, dispositivo periférico.
```
     
     
```
peripheral units unidades periféricas
```
     
     
```
peripheral units unidades periféricas
```
     
     
```
permanent permanente
```
     
     
```
permanent permanente
```
     
     
```
permanent error error permanente
```
     
     
```
permanent error error permanente
```
     
     
```
permanent error indicator indicador de error permanente
```
     
     
```
permanent error indicator indicador de error permanente
```
     
     
```
permanent file archivo permanente
```
     
     
```
permanent file fichero permanente.
```
     
     
```
permanent file archivo permanente
```
     
     
```
permanent memory memoria permanente
```
     
     
```
permanent memory memoria permanente
```
     
     
```
permanent memory memoria permanente
```
     
     
```
permanent read/write error error permanente de lectura/grabación
```
     
     
```
permanent read/write error error permanente de lectura/grabación
```
     
     
```
permanent storage almacenamiento permanente
```
     
     
```
permanent storage almacenamiento permanente
```
     
     
```
permissions
1. permisos (autorizaciones de acceso)
2. Un conjunto de letras asociadas a cada ARCHIVO, que determina, junto con el PROPIETARIO y el GRUPO al que corresponde el archivo, quien puede tener acceso y modificar dicho archivo. Use el comando ( l ) para tener un listado de los permisos (o autorizaciones de acceso) de un archivo.
  Use el comando chmod(C) (change mode, es decir, modificación del modo) para modificar los permisos de un archivo. Controla quién puede leer, modificar y ejecutar archivos o directorios en particular.
```
     
     
```
permutation permutación
```
     
     
```
permutation permutación
```
     
     
```
permutation permutación
```
     
     
```
perpendicular recording grabación perpendicular
```
     
     
```
persistence persistencia
```
     
     
```
personal computer computadora personal
```
     
     
```
personal computer (PC) computadora personal (CP), <<PC>>.
```
     
     
```
Personal Computer Memory Card International Association, PCMCIA
1. PCMCIA
2. La Personal Computer Memory Card International Association (Asociación Internacional de Plaquetas de Memoria para Computadoras Personales) y la Japanese Electronic Industry Development Association (Asociación de Desarrollo de la Industria Electrónica del Japón) desarrollaron un estandar para las plaquetas de circuitos intergados, denominado PCMCIA 2.0. El PCMCIA 2.0 establece un estandar para las tarjetas de entrada/salida y crea un nuevo bus (I/O) (de entrada/salida) para las computadoras portátiles. Las plaquetas poseen casi el tamaño de una tarjeta de crédito (85,6 por 54 mm), y son conectadas ("enchufadas") en las microcomputadoras portátiles y pen-based. Las plaquetas de diferentes fabricantes, si se ajustan al estandar, pueden ser intercambiadas entre computadoras. Las plaquetas son livianas, pequeñas y resistentes, y se las emplea en una variedad de funciones. Intel posee una tarjeta de memoria flash de 2MB. Existen plaquetas de interfaz para redes y modems. Ya están apareciendo otros periféricos con plaquetas para computadoras portátiles.
```
     
     
```
Personal Computer, PC
1. Computadora Personal
2. PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 360K. La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnología Extendida (ó ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT presentaba un chip microprocesador Intel 8088 y un disco rígido de 10 MByte. La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnología Avanzada. Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip microprocesador Intel 80286.
  Una PC (Computadora Personal) es un tipo de microcomputadora, de precio moderado, pensada para uso individual en el hogar ó la oficina. Se la emplea para una variedad de tareas tales como la administración hogareña, contabilidad, educación, programación, telecomunicaciones y entretenimiento. Con la incorporación de un modem y el suo de una línea telefónica, una computadora personal se vuelve un vínculo con el mundo exterior, capaz de recuperar información de cualquiera de las computadoras host privadas y/o públicas existentes hoy en día. El término PC, ó computadora personal, fue seleccionado por IBM como nombre para su primer producto en microcomputadoras, la tan conocida IBM-PC. En la actualidad, "PC" es un término general que se aplica a una amplia variedad de pequeñas computadoras.
```
     
     
```
personal minicomputer computadora personal
```
     
     
```
personal minicomputer computadora personal
```
     
     
```
personalized computer computadora personalizada
```
     
     
```
personalized computer computadora personalizada
```
     
     
```
personnel personal (plantel - staff)
```
     
     
```
personnel personal (plantel - staff)
```
     
     
```
personnel records registros del personal
```
     
     
```
personnel records registros del personal
```
     
     
```
PERT (Project Evaluation and Review Technique) método planificación y control de proyectos
```
     
     
```
PERT (Project Evaluation and Review Technique) método planificación y control de proyectos
```
     
     
```
PERT Project Evaluation and Review Technique Técnica de evaluación y revisión de proyectos.
```
     
     
```
PET Personal Electronic Transaction Computer /PET Microcomputadora PET (computadora personal de transacción personal).
```
     
     
```
PET/CBM/VIC-20/Commodore 64. Ordenadores domésticos
```
     
     
```
PF PicoFaradios Picofaradios
```
     
     
```
PFR Power-Fail Restart Reanudación del fallo de alimentación.
```
     
     
```
PGA, Professional Graphics Adapter
1. Adaptador Gráfico Profesional
2. Introducido por IBM en 1984, el PGA (Professional Graphics Adapter - Adaptador Gráfico Profesional) fue diseñado para trabajar bajo condiciones de alta exigencia, tales como las establecidas por las aplicaciones CAD (Computer Aided Design - Diseño Asistido por Computadoras). Tenía su propio microprocesador incorporado, generalmente más potente que la computadora en que se lo instalaba. En esa época, el PGA brindaba la máxima resolución con la máxima cantidad de colores (256), pero era tan caro y específico que nunca se volvió muy popular.
```
     
     
```
PGD Planar Gas Discharge Display Visualización planar de descarga de gas.
```
     
     
```
phase fase.
```
     
     
```
phase fase
```
     
     
```
phase fase
```
     
     
```
Phase Alternating Line system, PAL
1. Sistema de Línea de Fase Alternante
2. Los términos PAL y SECAM se refieren ambos a sistemas de emisión de TV empleados en Europa. El sistema NTSC se emplea en Norteamerica, y estos sistemas son incompatibles entre si. PAL, Phase Alternating Line system (Sistema de Línea de Fase Alternante?) fue inventado en 1961, empleándoselo en Inglaterra y en muchos paises Europeos. Con su imagen de exploración de 625 líneas entregada a 25 pantallas por segundo, brinda una mejor imagen y una mejorada transición de color respecto del NTSC. SECAM, Sequential and Memory (Secuencial y Memoria) se usa en Francia y una forma modificada es empleada en Rusia. SECAM usa una imagen de exploración (scan) de 819 líneas, que brinda una mejor resolución que las 625 líneas de PAL y más aún de las 525 de la NTSC.
```
     
     
```
phase distortion distorción de fase
```
     
     
```
phase distortion distorción de fase
```
     
     
```
phase encoded recording grabación codificada en fase
```
     
     
```
phase encoded recording grabación codificada en fase
```
     
     
```
phase encoding codificación en fase
```
     
     
```
phase encoding codificación en fase
```
     
     
```
phase enconding codificación de fase
```
     
     
```
phase inversion modulation modulación por inversión de fase
```
     
     
```
phase inversion modulation modulación por inversión de fase
```
     
     
```
phase locked sincronizado por fase
```
     
     
```
phase locked oscillator oscilador bloqueado por fase.
```
     
     
```
phase modulation modulación de fase
```
     
     
```
phase modulation modulación de fase
```
     
     
```
phase modulation modulación de fase
```
     
     
```
phase modulation recording grabación por cambio de fase
```
     
     
```
phase modulation recording grabación por modulación de fase
```
     
     
```
phase shift desplazamiento de fase - desfase
```
     
     
```
phase shift desplazamiento de fase - desfase
```
     
     
```
phone connector conector telefónico
```
     
     
```
phone hawk halcón telefónico
```
     
     
```
phone jack conexión telefónica
```
     
     
```
phone jack conexión telefónica
```
     
     
```
phoneme fonema
```
     
     
```
phoneme fonema
```
     
     
```
phoneme fonema
```
     
     
```
phono connector conector de fono
```
     
     
```
phosphor fósforo
```
     
     
```
photocomposition fotocomposición
```
     
     
```
photoconductor fotoconductor
```
     
     
```
photoconductor fotoconductor
```
     
     
```
photographic film storage device dispositivo de almacenamiento por medio de película fotográfica
```
     
     
```
photographic film storage device dispositivo de almacenamiento por medio de película fotográfica
```
     
     
```
photolithography fotolitografía.
```
     
     
```
photolithography fotolitografía
```
     
     
```
photomask fotomáscara
```
     
     
```
photomicrography fotomicrografía
```
     
     
```
photomicrography fotomicrografía
```
     
     
```
photomicrography fotomicrografía
```
     
     
```
photon fotón
```
     
     
```
photonics fotónica
```
     
     
```
photooptic memory memoria fotoóptica
```
     
     
```
photorealistic image synthesis síntesis de imagen fotorealista
```
     
     
```
photoresist fotoresistente
```
     
     
```
photoresistor fotorresistencia.
```
     
     
```
photosensor fotosensor
```
     
     
```
phototelegraphy fototelegrafía
```
     
     
```
phototelegraphy fototelegrafía
```
     
     
```
phototype fototipo
```
     
     
```
phototype fototipo
```
     
     
```
phototypesetting fotocomposición (hecha por medio de un teclado)
```
     
     
```
phototypesetting fotocomposición (hecha por medio de un teclado)
```
     
     
```
phototypsetter fotocomponedor de tipo
```
     
     
```
phrase-level error recovery recuperación de errores a nivel de frase
```
     
     
```
phrase-level error recovery recuperación de errores a nivel de frase
```
     
     
```
physical físico
```
     
     
```
physical físico
```
     
     
```
physical físico
```
     
     
```
physical address dirección física
```
     
     
```
physical characteristics caracterfsticas físicas
```
     
     
```
physical characteristics caracterfsticas físicas
```
     
     
```
physical conversion conversión de un soporte a otro
```
     
     
```
physical conversion conversión de un soporte a otro
```
     
     
```
Physical formatting
1. Formateo físico
2. Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las pistas del disco. El formateo de un disco también fija la FAT (file Allocation Table, ó Tabla de Asignación de Archivos) Un disco no puede usarse hasta que esté formateado. Los discos rígidos, por su parte, deben ser "inicializados" (ó formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un disco rígido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas para que el Sistema Operativo las evite. Este procedimiento de formateo a bajo nivel también se denomina "inicialización" (initializing), formateo físico, ó formateo absoluto. (physical or absolute formatting)
```
     
     
```
physical ground tierra.
```
     
     
```
physical i/o control system sistema de control entreentrada/salida
```
     
     
```
physical i/o control system sistema de control entreentrada/salida
```
     
     
```
physical i/o macro instructions macro instrucciones de e/s física
```
     
     
```
physical i/o macro instructions macro instrucciones de e/s física
```
     
     
```
physical i/o record registro físico de e/s
```
     
     
```
physical i/o record registro físico de e/s
```
     
     
```
physical i/o routine rutina física de e/s
```
     
     
```
physical i/o routine rutina física de e/s
```
     
     
```
physical line línea física - circuito físico
```
     
     
```
physical line línea física - circuito físico
```
     
     
```
physical link enlace físico
```
     
     
```
physical record registro físico
```
     
     
```
physical record registro físico
```
     
     
```
physical transmission transmisión física
```
     
     
```
physical transmission transmisión física
```
     
     
```
physical unit unidad física
```
     
     
```
physical unit unidad física
```
     
     
```
physical unit block bloque de unidad física
```
     
     
```
physical unit block bloque de unidad física
```
     
     
```
physical unit table tabla de unidades físicas
```
     
     
```
physical unit table tabla de unidades físicas
```
     
     
```
phyunit unidad de e/s física
```
     
     
```
phyunit unidad de e/s física
```
     
     
```
Pi pi.
```
     
     
```
PI Programmed Instruction Enseñanza programada.
```
     
     
```
pi-int impresión
```
     
     
```
pi-int impresión
```
     
     
```
PIA adaptador de interfaz para periféricos.
```
     
     
```
PIA Peripheral Interface Adapter Adaptador de interfaz de periféricos.
```
     
     
```
PIC Priority Interrup Controller / Programmable Interrupt Controller Controlador de prioridad de interrupciones / Controlador de interrupciones
```
     
     
```
pick up captor - posición de captación - anotar - formar - captar
```
     
     
```
pick up captor - posición de captación - anotar - formar - captar
```
     
     
```
picker arm brazo de alimentación
```
     
     
```
picker arm brazo de alimentación
```
     
     
```
picking ticket requisición de almacén
```
     
     
```
picking ticket requisición de almacén
```
     
     
```
pico pico.
```
     
     
```
picosecond picosegundo, 10-12 segundos.
```
     
     
```
picosecond pico-segundo - micromicrosegundo
```
     
     
```
picosecond picosegundo
```
     
     
```
picosecond pico-segundo - micromicrosegundo
```
     
     
```
Picosecond, PSEC
1. Picosegundo
2. Un picosegundo es la billonésima parte de un segundo, y se abrevia PSEC. Un pisosegundo, entonces es una milésima de un nanosegundo. El prefijo "pico" se piensa que proviene de la palabra italiana "piccolo" (que significa "pequeño"), empleándosela para hacer referencia a diez a la menos doce.
```
     
     
```
picture figura
```
     
     
```
picture representación gráfica - descripción - cuadro - modelo
```
     
     
```
picture representación gráfica - descripción - cuadro - modelo
```
     
     
```
picture element elemento de una imagen digital, <<pixel>>.
```
     
     
```
picture element elemento de figura
```
     
     
```
picture specification especificación de modelo
```
     
     
```
picture specification especificación de modelo
```
     
     
```
picture specification character carácter de especificación de modelo
```
     
     
```
picture specification character carácter de especificación de modelo
```
     
     
```
Picture-Level Benchmark, PLB
1. Programa de referencia (Benchmark) a Nivel Gráficas
2. La NCGA es una organización profesional fundada en 1979 que ayuda a desarrollar y promover la industria de las gráficas por computadora y las aplicaciones gráficas en los comercios, industrias, ciencia y las artes. Fue originada en los EEUU. Para contar con cierta estandarización en el proceso de medición de las capacidades gráficas de una computadora, la NCGA formó un comité compuesto por los principales vendedores de equipamiento, quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark (PLB) (Benchmark a Nivel Gráficas), de dominio público que brinda tres componentes de estandarización que pueden ser aplicados a cualquier plataforma de equipamiento para el manejo de gráficas:
  BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos estandarizada. BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta. BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los informes.
  Para contar con más información sobre el tema, puede ponerse en contacto con:
  NCGA, Standards and Technical Services Dept. 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA 22031 EEUU
```
     
     
```
PID Process Identification Number
1. Número identificador del proceso
2. Un número que identifica, en forma inequívoca, un programa que corre en el sistema UNIX También se lo conoce como Process Identification ó Process ID. Ver, además, Process ID.
```
     
     
```
pie chart diagrama de pastel
```
     
     
```
piece fragmento
```
     
     
```
piece fragmento
```
     
     
```
piezolectric piezoeléctrico
```
     
     
```
PIF, Program Information File
1. Archivo de Información del Programa
2. PIF es una abreviatura de Program Information File (Archivo de Información del Programa). Un PIF es un archivo especial que incluye los valores (seteos) que indican al programa Microsoft Windows como ha de ejecutar una aplicación que no es Windows. Si no se encuentra un PIF para una determinada aplicación, el programa Windows hará "arrancar" dicha aplicación usando los valores (seteos) estandar. En verdad, muchos programas nunca necesitan un PIF. Los PIF pueden crearse usando el Editor de PIF que aparece en el Grupo de Accesorios dentro del ambiente Windows. Cada PIF contiene dos grupos de opciones. Las opciones Estandar se emplean para ejecutar la aplicación con Windows en modo real ó estandar. Las opciones 386 Mejorado se emplean para el modo 386 mejorado.
```
     
     
```
pig Latin seudolatín
```
     
     
```
pig Latin seudolatín
```
     
     
```
pigeon hole casillero
```
     
     
```
pigeon hole casillero
```
     
     
```
piggy back alimentación simultánea de dos documentos
```
     
     
```
piggy back alimentación simultánea de dos documentos
```
     
     
```
piggyback board tarjeta de cascada
```
     
     
```
pile overflow
1. desbordamiento de pila.
2. El DESBORDAMIENTO DE PILA es una condición que se produce cuando el uso de la pila por parte de un programa supera la capacidad de almacenamiento de dicha pila. En algunos sistemas, los compiladores del Lenguaje-C generan código para cada función que comprueba el uso de la pila cuando se invoca la función, de forma que el programa puede estar en condiciones de detectar el desbordamiento de la pila y asi hacer frente a dicha situación. En otros sistemas, el DESBORDAMIENTO DE LA PILA es detectado por el sistema operativo.
```
     
     
```
pilot channel canal experimental o de prueba
```
     
     
```
pilot channel canal experimental o de prueba
```
     
     
```
pilot operation
1. operación experimental
2. operación de contraste
```
     
     
```
pilot operation
1. operación experimental
2. operación de contraste
```
     
     
```
pilot selector selector piloto
```
     
     
```
pilot selector selector piloto
```
     
     
```
pilot signal señal de prueba
```
     
     
```
pilot signal señal de prueba
```
     
     
```
pilot system sistema piloto
```
     
     
```
pilot system sistema piloto
```
     
     
```
pin aguja
```
     
     
```
pin terminal
```
     
     
```
pin punzón - perno
```
     
     
```
pin punzón - perno
```
     
     
```
pin patilla
```
     
     
```
pin patilla, terminal, <<pin>>.
```
     
     
```
PIN (Personal Identification Number) número de identificación personal
```
     
     
```
PIN (Personal Identification Number) número de identificación personal
```
     
     
```
pin board conmutador - tablero de conexiones o de control
```
     
     
```
pin board conmutador - tablero de conexiones o de control
```
     
     
```
pin feed alimentación por clavijas
```
     
     
```
Pin feed mechanism
1. Alimentación de papel "por carrete dentado"
2. "Perfory" podría decirse, proviene del término en Latín "perforatus" que significa "hacer un orificio pasante". Con el término "perfory" se hace referencia a las hileras de orificios que aparecen a lo largo de los bordes de los formularios continuos para computadoras. Estos orificios permiten que la impresora pueda hacer avanzar el papel por tracción ó mediante un mecanismo de alimentación de papel "por carrete dentado" (pin feed mechanism). Despues que se imprima en trabajo hecho en la computadora, se pueden eliminar los bordes perforados. La alimentación "por carrete dentado" es un método de movimiento del papel que funciona sobre una placa ó elemento dentado. Los "dientes" enganchan el papel, introduciéndose en los orificios ubicados en los bordes perforados a la izquierda y a la derecha. Las impresoras y los graficadores (plotters) a menudo están equipados con un mecanismo de "carrete dentado" para introducir el papel, extrayéndolo de un rollo ó una resma de formularios plegados.
```
     
     
```
pin pad sistema numérico para entrar un código de control o de contraseña
```
     
     
```
pin pad sistema numérico para entrar un código de control o de contraseña
```
     
     
```
pin-compatible compatible <<pin a pin>>.
```
     
     
```
pin-feed rodillo de alimentación dentado - arrastre de impresos por rodillo dentado
```
     
     
```
pin-feed rodillo de alimentación dentado - arrastre de impresos por rodillo dentado
```
     
     
```
pin-feed platen rodillo de alimentación a pernos
```
     
     
```
pin-feed platen rodillo de alimentación a pernos
```
     
     
```
pinch roller rodillo prensador - de presión
```
     
     
```
pinch roller rodillo prensador - de presión
```
     
     
```
pinch roller rodillo de ajuste
```
     
     
```
ping-pong utilización alternativa - alternación
```
     
     
```
ping-pong utilización alternativa - alternación
```
     
     
```
PIO Programmable Input-Output / Parallel Input-Output Entrada-salida programable / Entrada-salida paralelo.
```
     
     
```
PIP Peripheral Interchange Program Programa de intercambio de periféricos.
```
     
     
```
pipe tubería
```
     
     
```
Pipe
1. Pipe (vinculo), vía de transferencia
2. Un "pipe" es un conducto ó mecanismo que permite que el resultado de un proceso sea usado como "entrada" de otro proceso. En los sistemas operativos, un "pipe" es una porción de memoria que puede ser usada por un proceso para pasar información a otro proceso. En D.O.S. y OS/2, las "pipes" están simbolizadas por el caracter " | " empotrado (incluido) en un comando. Por ejemplo, el comando DIR | SORT | MORE pide un listado del directorio, envía el resultado al comando Sort (ordenar), y conduce el resultado del comando Sort hacia el comando More que, finalmente, muestra su resultado en pantalla, de a una página por vez.
  Una forma de unir COMANDOS en la LINEA DE COMANDOS de modo que el resultado de uno de los comandos entrega el valor de entrada para el comando siguiente. Para usar una vía de transferencia (pipe) en una línea de comandos, una los comandos con el símbolo de transferencia ( | ).
  Por ejemplo, para ordenar un archivo, eliminar las LINEAS que estén duplicadas e imprimirlo, Ud. podría escribir:
  sort file | uniq | lp.
```
     
     
```
pipe tipo
```
     
     
```
pipe cauce
```
     
     
```
pipe-lining
1. encauzamiento - pipe-lining
2. dispositivo en los microprocesadores que agiliza el procesamiento de la información
```
     
     
```
pipe-lining
1. encauzamiento - pipe-lining
2. dispositivo en los microprocesadores que agiliza el procesamiento de la información
```
     
     
```
pipeline processing procesamiento por entubamiento
```
     
     
```
pipeline structure estructura tubular, <<pipeline>>.
```
     
     
```
pipelining funcionamiento tubular.
```
     
     
```
piracy piratería
```
     
     
```
piracy software copiado ilegal de programas
```
     
     
```
piracy software copiado ilegal de programas
```
     
     
```
Pit
1. Depresión (en un CD)
2. Un "pit" es una depresión microcópica existente en la superficie reflectante de un disco CD-ROM. El patrón de distribución de "pits" (depresiones) en el disco representa los datos que se han alamacenado. La zona sin depresiones ("pits") existente entre las depresiones es un "terreno" (land). El pequeño haz laser usado para leer los datos de un disco CD-ROM es reflejado por los "terrenos" (lands), pero se ve dispersado por las depresiones ("pits"). Un "pit" (depresión") típico tiene, aproximadamente, el tamaño de una bacteria, es decir 0,5 por 2,0 micrones. El término "pit" se usa ampliamente para hacer referencia a cualquier tipo de marca que contenga datos en un medio óptico.
```
     
     
```
PIT Programmable Interval Timer Temporizador programable de intervalos.
```
     
     
```
pitch grado, densidad
```
     
     
```
pitch paso - espaciado - separación
```
     
     
```
pitch paso
```
     
     
```
pitch paso - espaciado - separación
```
     
     
```
pitch row paso entre filas - interlínea
```
     
     
```
pitch row paso entre filas - interlínea
```
     
     
```
PIU Programmable Interface Unit Unidad de interfaz programable.
```
     
     
```
pixel elemento de imagen - pixel
```
     
     
```
pixel elemento de imagen - pixel
```
     
     
```
pixel elemento de una imagen digital, pixel, punto.
```
     
     
```
pixel elemento de imagen
```
     
     
```
Pixel
1. Elemento de gráfica
2. Una contracción de PICtureS ELement, (Elemento de la Gráfica), que luego modificó la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de los pequeños elementos rectangulares que conforman una gráfica digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado de brillo asignado a cada punto en la gráfica. Un pixel también recibe el nombre de "pel" (Picture ELement). La duplicación de pixeles (pixel doubling, en inglés) es un método existente para modificar la relación de aspecto (aspect ratio) de una pantalla mediante la duplicación de las hileras ó columnas de pixeles. El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una técnica existente para reducir el ancho de banda ó modificar las relación de aspecto de una imagen mediante un descarte sistemático de los pixeles.
```
     
     
```
Pixel doubling
1. Duplicación de pixeles
2. Una contracción de PICtureS ELement, (Elemento de la Gráfica), que luego modificó la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de los pequeños elementos rectangulares que conforman una gráfica digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado de brillo asignado a cada punto en la gráfica. Un pixel también recibe el nombre de "pel" (Picture ELement). La duplicación de pixeles (pixel doubling, en inglés) es un método existente para modificar la relación de aspecto (aspect ratio) de una pantalla mediante la duplicación de las hileras ó columnas de pixeles. El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una técnica existente para reducir el ancho de banda ó modificar las relación de aspecto de una imagen mediante un descarte sistemático de los pixeles.
```
     
     
```
pixel graphics gráficos de pixels
```
     
     
```
Pixel thinning
1. Estrechamiento de pixeles
2. Una contracción de PICtureS ELement, (Elemento de la Gráfica), que luego modificó la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de los pequeños elementos rectangulares que conforman una gráfica digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado de brillo asignado a cada punto en la gráfica. Un pixel también recibe el nombre de "pel" (Picture ELement). La duplicación de pixeles (pixel doubling, en inglés) es un método existente para modificar la relación de aspecto (aspect ratio) de una pantalla mediante la duplicación de las hileras ó columnas de pixeles. El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una técnica existente para reducir el ancho de banda ó modificar las relación de aspecto de una imagen mediante un descarte sistemático de los pixeles.
```
     
     
```
PL/1 (Programming Language / 1) lenguaje de programación de alto nivel (une el COBOL y el FORTRAN)
```
     
     
```
PL/1 (Programming Language / 1) lenguaje de programación de alto nivel (une el COBOL y el FORTRAN)
```
     
     
```
PL/1 Programming Language 1 Lenguaje de programación PL/1.
```
     
     
```
PL/l PL/1 (lenguaje de programación PL/1).
```
     
     
```
PL/M PL/M (lenguaje de programación para microprocesadores).
```
     
     
```
PL/M Programming Language Microprocessor Lenguaje de programación para microprocesadores.
```
     
     
```
PLA matriz lógica programable, PLA.
```
     
     
```
PLA Programmable Logic Array Matriz lógica programable.
```
     
     
```
place lugar - posición
```
     
     
```
place lugar - posición
```
     
     
```
place value valor posicional o relativo
```
     
     
```
place value valor posicional o relativo
```
     
     
```
placement colocación
```
     
     
```
placement colocación
```
     
     
```
planar planar
```
     
     
```
planar area área plana
```
     
     
```
planning planificación
```
     
     
```
planning planificación
```
     
     
```
planning chart planilla de programación
```
     
     
```
planning chart planilla de programación
```
     
     
```
planning system sistema de planificación
```
     
     
```
plant colocar - posicionar
```
     
     
```
plant colocar - posicionar
```
     
     
```
plant automation automatización de plantas o fábricas
```
     
     
```
plant automation automatización de plantas o fábricas
```
     
     
```
plant layout distribución de equipos en planta
```
     
     
```
plant layout distribución de equipos en planta
```
     
     
```
plasma display presentación por plasma
```
     
     
```
plate placa
```
     
     
```
plate placa
```
     
     
```
platen rodillo - platino - rodillo impresor
```
     
     
```
platen rodillo - platino - rodillo impresor
```
     
     
```
platen knob perilla del rodillo
```
     
     
```
platen knob perilla del rodillo
```
     
     
```
platen ratchet corona del rodillo
```
     
     
```
platen ratchet corona del rodillo
```
     
     
```
platen variable botón de línea variable
```
     
     
```
platen variable botón de línea variable
```
     
     
```
PLATO Progrommed Logic for Automatic Teaching Operations
1. Sistema de enseñanza asistida por computadora PLATO.
2. Lógica programada para operaciones de enseñanza automática.
```
     
     
```
platted media medio metálico (utilizado en la grabación)
```
     
     
```
platted media medio metálico (utilizado en la grabación)
```
     
     
```
platter plato
```
     
     
```
platter fuente
```
     
     
```
platter fuente
```
     
     
```
play desempeñar - desarrollar
```
     
     
```
play desempeñar - desarrollar
```
     
     
```
play back reproducción
```
     
     
```
play back reproducción
```
     
     
```
play back head cabeza lectora
```
     
     
```
play back head cabeza lectora
```
     
     
```
PLB, Picture-Level Benchmark
1. Programa de referencia (Benchmark) a Nivel Gráficas
2. La NCGA es una organización profesional fundada en 1979 que ayuda a desarrollar y promover la industria de las gráficas por computadora y las aplicaciones gráficas en los comercios, industrias, ciencia y las artes. Fue originada en los EEUU. Para contar con cierta estandarización en el proceso de medición de las capacidades gráficas de una computadora, la NCGA formó un comité compuesto por los principales vendedores de equipamiento, quienes han generado un programa denominado Picture-Level Benchmark (PLB) (Benchmark a Nivel Gráficas), de dominio público que brinda tres componentes de estandarización que pueden ser aplicados a cualquier plataforma de equipamiento para el manejo de gráficas:
  BIF - Benchmark Interface Format, una estructura de archivos estandarizada. BTM - Benchmark Timing Methodology, que mide los tiempos de respuesta. BRF - Benchmark Report Format, que define un formato estandar para los informes.
  Para contar con más información sobre el tema, puede ponerse en contacto con:
  NCGA, Standards and Technical Services Dept. 2722 Merrilee Drive #200, Fairfax, VA 22031 EEUU
```
     
     
```
PLC Programmable Logic Controller Controlador lógico programable.
```
     
     
```
PLL Phase Locked Loop Bucle, lazo bloqueado por fase.
```
     
     
```
PLO Phase Locked Oscillator Oscilador bloqueado por fase.
```
     
     
```
plot trazar - graficar - delinear
```
     
     
```
plot graficar
```
     
     
```
plot trazar
```
     
     
```
plot trazar - graficar - delinear
```
     
     
```
plot data datos de contenido
```
     
     
```
plot data datos de contenido
```
     
     
```
plotter trazador
```
     
     
```
plotter trazadora - graficadora - registrador gráfico
```
     
     
```
plotter trazadora - graficadora - registrador gráfico
```
     
     
```
plotter trazador de gráficos
```
     
     
```
plotter registrador de gráficos, trazador de gráficos.
```
     
     
```
Plotter
1. Graficador
2. Un graficador (plotter) es un dispositivo periférico de salida conectado a una computadora para generar dibujos. Existen, basicamente, dos tipos de plotters (graficadores): los de tambor y los de superficie plana (flatbed). Un graficador de superficie plana genera un dibujo sobre una superficie de papel ubicada sobre dicha superficie, de modo que el elemento de graficación (una pluma, ó plumas, con tinta) debe moverse a lo largo de los ejes verticales y horizontales. El tamaño del dibujo está limitado al tamaño de la superficie plana. Un graficador de cilindro construye el dibujo sobre un largo rollo de ancho fijo. El rollo de papel avanza y retrocede accionado por un mecanismo de tracción, a medida que la pluma se mueve, sobre un eje, a la izquierda y a la derecha, sobre el papel unicamente .
```
     
     
```
plotter engineering ingeniería de graficación
```
     
     
```
plotter engineering ingeniería de graficación
```
     
     
```
plotting area área de graficación
```
     
     
```
plotting area área de graficación
```
     
     
```
plotting board tablero trazador o graficador
```
     
     
```
plotting board tablero trazador o graficador
```
     
     
```
plotting table mesa trazadora o de graficación
```
     
     
```
plotting table mesa trazadora o de graficación
```
     
     
```
plug clavija - enchufe - ficha
```
     
     
```
plug clavija - enchufe - ficha
```
     
     
```
plug compatible compatible por conexión
```
     
     
```
plug-compatible dispositivo con enchufe compatible al de otro producto
```
     
     
```
plug-compatible dispositivo con enchufe compatible al de otro producto
```
     
     
```
plug-in enchufable
```
     
     
```
plug-in enchufable
```
     
     
```
plug-in unit unidad enchufable o conectable
```
     
     
```
plug-in unit unidad enchufable o conectable
```
     
     
```
plug-in unit unidad enchufable.
```
     
     
```
plugboard cuadro o tablero de control
```
     
     
```
plugboard tablero de conexiones - cuadro o panel de control
```
     
     
```
plugboard tablero de conexiones - cuadro o panel de control
```
     
     
```
plugboard tarjeta impresa.
```
     
     
```
plugboard cuadro o tablero de control
```
     
     
```
plugboard tablero de conexiones
```
     
     
```
plugging chart gráfico o diagrama de conexiones
```
     
     
```
plugging chart gráfico o diagrama de conexiones
```
     
     
```
plugs & sockets enchufes y zócalos (receptáculos)
```
     
     
```
plugwire cable conector
```
     
     
```
plugwire cable conector
```
     
     
```
PM Preventive Maintenance / Phase Modulation / Post Morten Mantenimiento preventivo / Modulación de fase / Listado que da el sistema
```
     
     
```
PMD Processing MoDe Modo de tratamiento o procesamiento.
```
     
     
```
PMI Precision Monolithics Inc. Fabricante de circuitos integrados PMI.
```
     
     
```
PMOS
1. PMOS
2. Estas son cuatro de las tecnologías básicas de fabricación de Semiconductores de Oxidos Metálicos (MOS - Metal-Oxide Semiconductor). MOS hace referencia a las tres capas usadas en la formación de una estructura gate (gate structure) de un transitor de efecto de campo (field-effect transistor) (FET). Los circuitos MOS ofrecen baja disipación de energía y permiten que los transitores sean agrupados, muy próximos entre si, antes de que surja un problema crítico de calentamiento. El PMOS es un proceso MOS de canal P, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas positivas. PMOS es el tipo más antiguo de circuitos MOS. NMOS es un proceso MOS de canal N, en gates de silicio, que usa corrientes constituidas por cargas negativas. NMOS es, por lo menos, dos veces más rápido que el PMOS. El CMOS (ó Mos Complementario) es virtualmente inmune a los ruidos, funciona casi con cualquier fuente de energía, y es una técnica de circuitos de energía extremadamente baja. Por estos motivos, la tecnología CMOS encontró un lugar en el mundo de los microprocesadores y, con este avance, apareció la necesidad de contar con chips de memoria de alta densidad, compatibles con CMOS, lo que se conoce como RAM dinámica (dynamic RAM).
```
     
     
```
PMOS P-channel MOS MOS canal P.
```
     
     
```
pneumatic computer computadora neumática
```
     
     
```
pneumatic computer computadora neumática
```
     
     
```
PNP Positive-Negative-Positive Positivo-negativo-positivo (transistor p-n-p).
```
     
     
```
pocket casillero - compartimiento - bolsillo
```
     
     
```
pocket casillero - compartimiento - bolsillo
```
     
     
```
pocket calculator calculadora de bolsillo, portátil.
```
     
     
```
pocket computer computadora de bolsillo
```
     
     
```
pocket computer calculadora de bolsillo
```
     
     
```
pocket computer calculadora de bolsillo
```
     
     
```
Pocket modem
1. Modem de bolsillo
2. Un modem "de bolsillo" (pocket modem) es un dispositivo portátil del equipamiento que se conecta ("enchufa") en el puerto serie de una computadora de modo de brindar la posibilidad de comunicar datos transfiriéndolos por medio de líneas telefónicas. Estas unidades, por lo general, poseen un conector DB-25 en un extremo, y un jack telefónico estandar RJ-11 en el otro extremo. Los modems "de bolsillo" son más pequeños que un paquete de cigarrillos, pesan menos de 500 gramos, y pueden transmitir datos a velocidades de hasta 2400 bps. Un tema importante al seleccionar un modem "de bolsillo" es la fuente de energía. Algunos obtienen su energía de la batería de la computadora, ó de la fuente de corriente alterna de la computadora, mientras que otros poseen sus propios adaptadores que se conectan a un enchufe común. Existen, incluso, algunos que obtienen su suministro de energía de la línea telefónica.
```
     
     
```
point punto - coma
```
     
     
```
point punto, apuntar
```
     
     
```
Point
1. Punto
2. En el mundo de la generación de originales para impresión, muchos de los términos empleados provienen de los imprenteros. Si bien se emplean pulgadas ó centímetros para fijar los márgenes y los tamaños de página, las unidades técnicas de medida, en este campo, son los "puntos" y las "picas". El sistema de puntos para la medición de los tipos fue inventado en 1737 por un tipógrafo frances, Pierre Simon Fourrier, transformándose en un estandar internacional. Cada punto tiene, precisamente, 0,013837 pulgadas, lo que significa que existen 72 puntos por pulgada. Las medidas de la altura de las letras asi como del espaciamiento entre letras se expresan en puntos. Las medidas más grandes, tales como el ancho de una columna en un diario, se expresan en picas. Una pica es igual a 12 puntos. Como existen 72 puntos por pulgada, existen 6 picas por pulgada (72 dividido 12).
```
     
     
```
point punto - coma
```
     
     
```
point alignment alineación de la coma
```
     
     
```
point alignment alineación de la coma
```
     
     
```
point and shoot apuntar y disparar
```
     
     
```
point constant constante con coma
```
     
     
```
point constant constante con coma
```
     
     
```
point mode display rcpresentación en la modalidad de puntos
```
     
     
```
point mode display rcpresentación en la modalidad de puntos
```
     
     
```
point of invocation punto de llamada
```
     
     
```
point of invocation punto de llamada
```
     
     
```
point of sale punto de ventas
```
     
     
```
Point of Sale system
1. Sistema Punto de Ventas
2. Punto de Ventas hace referencia al proceso de capturar información sobre los productos en el momento y el lugar en que se producen las operaciones de ventas. Las dos grandes ventajas de los sistemas "Punto de Ventas" son la reducción de los errores en la carga de datos y la actualización inmediata de los stocks (existencias) de productos. Un Sistema Punto de Ventas (Point of Sale system, en inglés) frecuentemente incluye un dispositivo de exploración (escaneo) óptico para leer caracteres de OCR, ó código de barras, impresos en el paquete del producto. Tambien se emplean lectores de tarjetas magnéticas de modo de leer las cintas magnéticas existentes en las tarjetas de crédito. La información recogida por el sistema Point of Sale puede ser transmitida inmediatamente a una computadora central, ó al final de un reriodo de registro (con frecuencia, un día de trabajo). Estos sistemas se están volviendo cada vez más sofisticados.
```
     
     
```
point plotted trazado con puntos
```
     
     
```
point plotted trazado con puntos
```
     
     
```
point to point punto a punto
```
     
     
```
point to point punto a punto
```
     
     
```
point to point line línea punto a punto
```
     
     
```
point to point line línea punto a punto
```
     
     
```
point to point transmission transmisión punto a punto
```
     
     
```
point to point transmission transmisión punto a punto
```
     
     
```
point-and-pick
1. identificar y seleccionar
2. Un método para seleccionar un comando o archivo a ser editado, usando las (teclas de) flechas para resaltar una o más opciones de una lista. Ver, además, SCROLL BAR.
```
     
     
```
pointer señalador - indicador - puntero - apuntador
```
     
     
```
pointer señalador - indicador - puntero - apuntador
```
     
     
```
pointer puntero
```
     
     
```
pointer apuntador
```
     
     
```
pointer puntero, apuntador.
```
     
     
```
pointer type tipo apuntador
```
     
     
```
pointer type tipo apuntador
```
     
     
```
pointer variable variable de indicador
```
     
     
```
pointer variable variable de indicador
```
     
     
```
pointing device dispositivo apuntador
```
     
     
```
poke modificar memoria
```
     
     
```
polar circuit circuito polarizado
```
     
     
```
polar circuit circuito polarizado
```
     
     
```
polar coodinates coordinadas polares
```
     
     
```
polar coodinates coordinadas polares
```
     
     
```
polar current operation funcionamiento a cuatro hilos o dos hilos más tierra
```
     
     
```
polar current operation funcionamiento a cuatro hilos o dos hilos más tierra
```
     
     
```
polar relay relé polarizado
```
     
     
```
polar relay relé polarizado
```
     
     
```
polar transmission transmisión polarizada
```
     
     
```
polar transmission transmisión polarizada
```
     
     
```
polarity polaridad
```
     
     
```
polarity polaridad
```
     
     
```
polarity polaridad
```
     
     
```
polarized polarizado
```
     
     
```
polarized return to zero recording registro polarizado con retorno a cero
```
     
     
```
polarized return to zero recording registro polarizado con retorno a cero
```
     
     
```
pole polo
```
     
     
```
pole polo
```
     
     
```
polinomial polinomio - polinómico
```
     
     
```
polinomial polinomio - polinómico
```
     
     
```
polinomial equation ecuación polinómica
```
     
     
```
polinomial equation ecuación polinómica
```
     
     
```
polish notation notación polaca en el álgebra de Boole
```
     
     
```
Polish notation notación polaca
```
     
     
```
polish notation notación polaca en el álgebra de Boole
```
     
     
```
poll sondeo - llamada - habilitar señales para transmisión
```
     
     
```
poll sondeo - llamada - habilitar señales para transmisión
```
     
     
```
poll select llamada selectiva
```
     
     
```
poll select llamada selectiva
```
     
     
```
polling encuesta
```
     
     
```
polling
1. habilitación para transmitir
2. interrogación por llamada selectiva - sondeo - escrutiño
```
     
     
```
polling escrutinio, sondeo.
```
     
     
```
polling
1. habilitación para transmitir
2. interrogación por llamada selectiva - sondeo - escrutiño
```
     
     
```
polling characters caracteres de sondeo o de selección
```
     
     
```
polling characters caracteres de sondeo o de selección
```
     
     
```
polling cycle ciclo de sondeo
```
     
     
```
polling cycle ciclo de encuesta
```
     
     
```
polling list
1. lista de sondeo
2. lista de interrogación a terminales de una red o de turnos a terminales transmisoras
```
     
     
```
polling list
1. lista de sondeo
2. lista de interrogación a terminales de una red o de turnos a terminales transmisoras
```
     
     
```
polygon polígono
```
     
     
```
polyline multilínea, línea quebrada
```
     
     
```
polymorphic function función polimórfica
```
     
     
```
polymorphic function función polimórfica
```
     
     
```
polymorphic tweening intermediación polimórfica
```
     
     
```
polymorphic type tipo polimórfico
```
     
     
```
polymorphic type tipo polimórfico
```
     
     
```
polymorphism polimorfismo
```
     
     
```
polyvalent notation notación polivalente
```
     
     
```
polyvalent notation notación polivalente
```
     
     
```
polyvalent number número polivalente
```
     
     
```
polyvalent number número polivalente
```
     
     
```
pool grupo - reunión - reunir - verter en una cinta los contenidos de otras
```
     
     
```
pool grupo - reunión - reunir - verter en una cinta los contenidos de otras
```
     
     
```
pop instrucción de salto - sacar
```
     
     
```
pop instrucción de salto - sacar
```
     
     
```
pop extraer, sacar, subir, remontar.
```
     
     
```
pop up a stack remontar una pila
```
     
     
```
pop up a stack remontar una pila
```
     
     
```
pop-up program
1. programa residente
2. Se dice que los programas son "residentes" ó " residentes en memoria" cuando permanecen en memoria hasta que sean explícitamente eliminados ó hasta que la corriente eléctrica se corte. A estos programas también se los conoce como programas TSR ó programas "pop-up" (de aparición instantánea) puesto que permanecen en memoria incluso despues que se termina de ejecutar el programa. TSR es un acrónimo de Termine y permanezca Residente (Terminate and Stay Resident, en Inglés).
```
     
     
```
populate poblar
```
     
     
```
popup de aparición instantánea
```
     
     
```
port puerto - canal de acceso - dirección para unidades de e/s
```
     
     
```
port puerto - canal de acceso - dirección para unidades de e/s
```
     
     
```
port puerto, exportar
```
     
     
```
port puerto, puerta, entrada, acceso. punto o zona de acceso (entrada), <<port>
```
     
     
```
port address dirección del canal de acceso
```
     
     
```
port address dirección del canal de acceso
```
     
     
```
port expander expansor de puertos
```
     
     
```
portability portabilidad, transportabilidad.
```
     
     
```
portability
1. movilidad
2. independencia
```
     
     
```
portability transportabilidad
```
     
     
```
portability transportabilidad
```
     
     
```
portability movilidad, independencia
```
     
     
```
Portable
1. Portable, ó independiente de la máquina ó sistema
2. Los programas para computadoras pueden describirse como dependientes de la máquina ó con cierto grado de independencia respecto de la máquina. Si la operación de un programa se basa en una determinada arquitectura de máquinas, ó en un determinado sistema operativo para brindar una operación exitosa, se dice que dicho programa "depende de la máquina". Todos los lenguajes assembly de la máqina son "dependientes de la máquina" (machine dependent) La mayor parte de los lenguajes de alto nivel, especialmente el lenguaje-C, son "portables" ó relativamente independientes de la máquina. Es decir que un programa escrito en lenguaje-C bajo un sistema operativo como el D.O.S., con frecuencia puede ser transferido, por ejemplo, a un sistema UNIX.
```
     
     
```
portable C compiler compilador transportable de lenguaje c
```
     
     
```
portable C compiler compilador transportable de lenguaje C
```
     
     
```
Portable computer
1. Computadora portátil
2. Una computadora portátil es un tipo de microcomputadora que está diseñada para ser facilmente transportada de un sitio a otro. La primer computadora portátil fue la Osborne I, una máquina de 8 bits, basada en CP/M que pronto fue seguida por otras marcas tales como la Kaypro, Hyperion, y Attache. In 1982, Compaq Computer introdujo la primer computadora portátil compatible con IBM. Aún cuando pesaba unos 15 kilos, fue muy famosa. Hoy en día, las computadoras portátiles usan pantallas de paneles planos y pesan de 3 a 10 kilos, reduciendose cada vez más el peso. Generalmente, las computadoras portátiles no funcionan unicamente con baterias, aunque algunas pueden hacerlo. Las computadoras portátiles que poseen baterias internas, recargables, se denominan laptops ó notebooks.
```
     
     
```
portable computer computadora portátil
```
     
     
```
portable data medium soporte de datos portátil
```
     
     
```
portable data medium soporte de datos portátil
```
     
     
```
portable program programa intercambiable a varias computadoras
```
     
     
```
portable program programa intercambiable a varias computadoras
```
     
     
```
Portrait
1. "Retrato" o vertical
2. Los términos "retrato" (portrait) y "paisaje" (landscape) hacen referencia a la orientación con que se imprimirán los resultados en la página. Los programas de procesamiento de textos, con frecuencia, ofrecerán la posibilidad de imprimir en uno de estas dos posibles opciones. El modo "retrato" imprime de la forma habitual, de modo que el borde más largo de la hoja corresponda al eje vertical.
  ———————————————— ———————————————————————— 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PAISAJE 3 3 3 RETRATO 3 (apaisado) 3 3 3 (normal) 3 3 3 3 3 ————————————————————————– 3 3 ———————————————El modo "paisaje" se imprime en forma apaisada.
```
     
     
```
portrait retrato
```
     
     
```
POS Point-Of-Sale Punto de venta.
```
     
     
```
POS, Programmable Option Select
1. Selección de Opciones Programables
2. Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas ó dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de disponer conectores (ó jumpers) ó interruptores DIP para fijar el nivel de interrupción de una plaqueta ó su espacio de dirección, que con frecuencia, es el origen de múltiples problemas en los sistemas de computación. La Selección de Opciones Programable (Programmable Option Select, POS) del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplazándolos por registros programables. Las rutinas de configuración automática almacenan los datos POS en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la configuración del sistema. Los utilitarios de configuración se basan en archivos de descripción del adaptador que contienen los datos de seteo (configuración) para cada plaqueta.
```
     
     
```
position posición, celda.
```
     
     
```
position posición de memoria
```
     
     
```
position posición de memoria
```
     
     
```
position macro instruction macroinstrucción de posición
```
     
     
```
position macro instruction macroinstrucción de posición
```
     
     
```
positional notation notación posicional
```
     
     
```
positional notation notación posicional
```
     
     
```
positional number número posicional
```
     
     
```
positional number número posicional
```
     
     
```
positional operand operando posicional
```
     
     
```
positional operand operando posicional
```
     
     
```
positional parameter parámetro posicional
```
     
     
```
positional parameter parámetro posicional
```
     
     
```
positional representation representación posicional
```
     
     
```
positional representation representación posicional
```
     
     
```
positive closure cerradura positiva
```
     
     
```
positive closure cerradura positiva
```
     
     
```
positive going en transición positiva
```
     
     
```
positive going en transición positiva
```
     
     
```
positive logic lógica positiva.
```
     
     
```
positive logic lógica positiva
```
     
     
```
positive value valor positivo
```
     
     
```
positive value valor positivo
```
     
     
```
post
1. registrar - contabilizar - asentar - notificar -
2. señalar - infonrmar - asiento - pase
```
     
     
```
post
1. registrar - contabilizar - asentar - notificar -
2. señalar - infonrmar - asiento - pase
```
     
     
```
POST (Power On Self Test) autoprueba de funcionamiento
```
     
     
```
POST (Power On Self Test) autoprueba de funcionamiento
```
     
     
```
post edit compaginación posterior
```
     
     
```
post edit compaginación posterior
```
     
     
```
post mortem rutina del sistema operativo
```
     
     
```
post mortem rutina del sistema operativo
```
     
     
```
post mortem dump núcleo o análisis póstumo
```
     
     
```
post mortem dump núcleo o análisis póstumo
```
     
     
```
post mortem program programa de vuelco de la memoria
```
     
     
```
post mortem program programa de vuelco de la memoria
```
     
     
```
post mortem routine rutina de vuelco de la memoria
```
     
     
```
post mortem routine rutina de vuelco de la memoria
```
     
     
```
post mortem routine fail caída de tensión en la alimentación eléctrica
```
     
     
```
post mortem routine fail caída de tensión en la alimentación eléctrica
```
     
     
```
post mortem routine off desconexión
```
     
     
```
post mortem routine off desconexión
```
     
     
```
post mortem routine on activación
```
     
     
```
post mortem routine on activación
```
     
     
```
post print position posición post impresión
```
     
     
```
post print position posición post impresión
```
     
     
```
POST, Power-On Self-Test
1. Autoverificación de Encendido ó arranque
2. Cada vez que su sistema de computación recibe energía eléctrica, se ve sometida a una serie de verificaciones sobre el equipamiento (hardaware) de modo de garantizar que esté funcionando adecuadamente.. Este conjunto de rutinas de diagnóstico se denominan Autoverificación de Encendido (Power-On Self-Test) y, por lo general, se terminan en unos 30 segundos. Durante el arranque del sistema, el POST verifica los principales componentes del sistema tales como la CPU, los controladores DMA, y los controladores de interrupción. Se iniciallizan, además, los adaptadores con módulos ROM en las plaquetas. Se verifica e inicializa la tarjeta controladora de video. Se posiciona el cursor en el extremo superior izquierdo de la pantalla. Se prueban todos los chips de memoria (chips RAM), con pruebas de lectura, escritura y verificación. Se re-setea el teclado y se lo prueba. Se activan las interrupciones de disco. Finalmente, el POST termina generando un sonido ("beep") y pasa el control al bootstrap loader que carga el sistema operativo de una disquetera ó directamente del disco rígido.
```
     
     
```
postfix expression expresión postfija
```
     
     
```
postfix expression expresión postfija
```
     
     
```
postfix notation notación posfija
```
     
     
```
posting poster - asiento - pase - contabilización
```
     
     
```
posting poster - asiento - pase - contabilización
```
     
     
```
posting carriage carro contabilizador
```
     
     
```
posting carriage carro contabilizador
```
     
     
```
posting interpreter interpretadora - transcriptora
```
     
     
```
posting interpreter interpretadora - transcriptora
```
     
     
```
posting line línea de contabilización
```
     
     
```
posting line línea de contabilización
```
     
     
```
posting line finder visor indicador de línea
```
     
     
```
posting line finder visor indicador de línea
```
     
     
```
posting line indicator indicador de línea
```
     
     
```
posting line indicator indicador de línea
```
     
     
```
posting machine transferidora
```
     
     
```
posting machine transferidora
```
     
     
```
posting media documentos contabilizadores
```
     
     
```
posting media documentos contabilizadores
```
     
     
```
posting tray tarjetero
```
     
     
```
posting tray tarjetero
```
     
     
```
posting tray tarjetero
```
     
     
```
posting tray tarjetero
```
     
     
```
postoperative error trap desvío por error postoperatorio
```
     
     
```
postoperative error trap desvío por error postoperatorio
```
     
     
```
postoperative error trap desvfo por error postoperatorio
```
     
     
```
postoperative error trap desvfo por error postoperatorio
```
     
     
```
postorder traversal recorrido en orden posterior
```
     
     
```
postorder traversal recorrido en orden posterior
```
     
     
```
postorder traversal recortido en orden posterior
```
     
     
```
postorder traversal recortido en orden posterior
```
     
     
```
postprocessor
1. postcompilador
2. programa adaptador
```
     
     
```
postprocessor
1. postcompilador
2. programa adaptador
```
     
     
```
postprocessor
1. programa adaptador
2. postcompilador
```
     
     
```
postprocessor posprocesador
```
     
     
```
postprocessor
1. postcompilador
2. programa adaptador
```
     
     
```
PostScript
1. Postscript
2. PostScript es un lenguaje de descripción de páginas desarrollado fundamentalmente por John Warnock para convertir y mover datos hasta una página impresa en impresora láser. En vez de método ya anticuado de transmitir información simple a una impresora "boba", indicando donde se deben colocar los puntos, uno a uno en una página, el lenguaje PostScript brinda una forma de que la impresora interprete matemáticamente y genere una página completa de formas y curvas. Existen muchas ventajas en el uso de un lenguaje de descripción de páginas (page description languaje) en vez de usar una gráfica con representación (mapeado) de bits. Entre las ventajas más evidentes se puede mencionar la "suavidad" de las líneas y de las curvas (sin bordes dentados), uso total de la resolución de la impresora, y la capacidad de procesar tipos de letras (fuentes) muy complejos. Se han desarrollado varios lenguajes, pero solo PostScrip se difundió en el mercado y se volvió un estandar en la descripción de las páginas. Invisible para el usuario, el PostScript se activa en el momento de la impresión y procesa un documento de modo de aprovechar al máximo las impresoras laser de 300 dpi (y más).
```
     
     
```
POT POTentiometer Potenciómetro.
```
     
     
```
potentiometer potenciómetro
```
     
     
```
power poder - energía - potencia - alimentación
```
     
     
```
power poder - energía - potencia - alimentación
```
     
     
```
power potencia
```
     
     
```
power alimentación, potencia.
```
     
     
```
power poder - energía - potencia - alimentación
```
     
     
```
power poder - energía - potencia - alimentación
```
     
     
```
power dissipation poder de disposición
```
     
     
```
power dissipation poder de disposición
```
     
     
```
power dissipation poder de disposición
```
     
     
```
power dissipation poder de disposición
```
     
     
```
power down apagar
```
     
     
```
power fail restart restauración del fallo de la alimentación.
```
     
     
```
power failure caída de tension
```
     
     
```
power failure caída de tensión
```
     
     
```
power failure caída de tensión
```
     
     
```
power failure caída de tension
```
     
     
```
power level nivel de potencia
```
     
     
```
power level nivel de potencia
```
     
     
```
power level nivel de potencia
```
     
     
```
power level nivel de potencia
```
     
     
```
power line Ifnea magnética
```
     
     
```
power line Ifnea magnética
```
     
     
```
power line línea magnética
```
     
     
```
power line línea magnética
```
     
     
```
power of a number exponente - potencia de un número
```
     
     
```
power of a number exponente - potencia de un número
```
     
     
```
power of a number exponente - potencia de un número
```
     
     
```
power of a number exponente - potencia de un número
```
     
     
```
power roll rodillo propulsor
```
     
     
```
power roll rodillo propulsor
```
     
     
```
power roll rodillo propulsor
```
     
     
```
power roll rodillo propulsor
```
     
     
```
power supply fuente de alimentación
```
     
     
```
power supply alimentador - fuente de alimentación o de energía
```
     
     
```
power supply alimentador - fuente de alimentación o de energía
```
     
     
```
power supply fuente de alimentación.
```
     
     
```
power supply alimentador - fuente de alimentación o energía
```
     
     
```
power supply alimentador - fuente de alimentación o energía
```
     
     
```
power supply port canal de acceso al suministro de energía
```
     
     
```
power supply port canal de acceso al suministro de energía
```
     
     
```
power supply port canal de acceso al suministro de energía
```
     
     
```
power supply port canal de acceso al suministro de energía
```
     
     
```
power up encender
```
     
     
```
power user usuario calificado
```
     
     
```
power-on encendido, puesta en marcha.
```
     
     
```
Power-On Self-Test, POST
1. Autoverificación de Encendido ó arranque
2. Cada vez que su sistema de computación recibe energía eléctrica, se ve sometida a una serie de verificaciones sobre el equipamiento (hardaware) de modo de garantizar que esté funcionando adecuadamente.. Este conjunto de rutinas de diagnóstico se denominan Autoverificación de Encendido (Power-On Self-Test) y, por lo general, se terminan en unos 30 segundos. Durante el arranque del sistema, el POST verifica los principales componentes del sistema tales como la CPU, los controladores DMA, y los controladores de interrupción. Se iniciallizan, además, los adaptadores con módulos ROM en las plaquetas. Se verifica e inicializa la tarjeta controladora de video. Se posiciona el cursor en el extremo superior izquierdo de la pantalla. Se prueban todos los chips de memoria (chips RAM), con pruebas de lectura, escritura y verificación. Se re-setea el teclado y se lo prueba. Se activan las interrupciones de disco. Finalmente, el POST termina generando un sonido ("beep") y pasa el control al bootstrap loader que carga el sistema operativo de una disquetera ó directamente del disco rígido.
```
     
     
```
power-up encendido, puesta en marcha.
```
     
     
```
powerful poderoso - increíble - inigualable
```
     
     
```
powerful poderoso - increi-ble - inigualable
```
     
     
```
powerful poderoso - increi-ble - inigualable
```
     
     
```
powerful poderoso - increíble - inigualable
```
     
     
```
PP Peripheral Processor Procesador de periféricos.
```
     
     
```
PPI Programmable Peripheral Interface Interfaz programable de periféricos.
```
     
     
```
PPIC Programmable Peripheral Interface Controller Controlador de interfaz programable de periférico
```
     
     
```
PPM Part Per Million Partes por millón.
```
     
     
```
PPM Pulse Position Modulation Modulación de posición de pulsos.
```
     
     
```
PPS Pulses Per Second Impulsos por segundo.
```
     
     
```
pragma pragmatico
```
     
     
```
pragma pragmatic
```
     
     
```
pragma pragmatico
```
     
     
```
pragma pragmatic
```
     
     
```
pragma directives directivas prácticas
```
     
     
```
pragma directives directivas prdcticas
```
     
     
```
pragma directives directivas prácticas
```
     
     
```
pragma directives directivas prdcticas
```
     
     
```
pragmatic pragmático
```
     
     
```
pragmatic pragmático
```
     
     
```
pragmatic pragmático
```
     
     
```
pragmatic pragmático
```
     
     
```
pre-assembly time tiempo de preensamblaje
```
     
     
```
pre-assembly time tiempo de preensamblaje
```
     
     
```
pre-building system sistema de prefacturación
```
     
     
```
pre-building system sistema de prefacturación
```
     
     
```
pre-compile preparation preparación de la precompilación
```
     
     
```
pre-compile preparation preparación de la precompilación
```
     
     
```
pre-processor preprocesador
```
     
     
```
pre-processor preprocesador
```
     
     
```
pre-processor preprocesador
```
     
     
```
pre-processor preprocesador
```
     
     
```
pre-read head cabezas de lectura previa
```
     
     
```
pre-read head cabezas de lectura previa
```
     
     
```
pre-sensing lectura previa
```
     
     
```
pre-sensing lectura previa
```
     
     
```
pre-sensing lectura previa
```
     
     
```
pre-sensing lectura previa
```
     
     
```
pre-store almacenamiento previo
```
     
     
```
pre-store almacenamiento previo
```
     
     
```
pre-store almacenamiento previo
```
     
     
```
pre-store almacenamiento previo
```
     
     
```
preanalysis análisis previo
```
     
     
```
preanalysis análisis previo
```
     
     
```
preanalysis análisis previo
```
     
     
```
preanalysis análisis previo
```
     
     
```
preassembly time tiempo de preensamblaje
```
     
     
```
preassembly time tiempo de preensamblaje
```
     
     
```
prebuilding system sistema de prefacturación
```
     
     
```
prebuilding system sistema de prefacturación
```
     
     
```
precedence precedencia
```
     
     
```
precedence prioridad
```
     
     
```
precedence precedencia
```
     
     
```
precedence precedencia
```
     
     
```
Precedence
1. Precedencia
2. En las matemáticas, la lógica y en los lenguajes de programación se hace necesario definir un conjunto de reglas que operaciones se deben efectuar primero. En una ecuación algebraica, si una expresión está encerrada entre paréntesis, dicha expresión se evalua en primer lugar, de acuerdo a las reglas establecidas. Por ejemplo, 4 x (2 + 6) = 32, pero 4 x 2 + 6 = 14, donde se ejecuta primero el operador de multiplicación (x) y después se ejecuta el operador de adición ó suma (+)
  Se denomina "precedencia" entonces a una prioridad ó esquema de jerarquias para aplicar a los operadores. Los operadores empleados en los lenguajes de programación poseen una precedencia inherente. Es decir, en ausencia del agrupamiento explícito (usando paréntesis) el orden de evaluación de una expresión depende de la precedencia de los elementos involucrados. Los operadores que posean una mayor precedencia serán evaluados antes que lo sean los operadores de menor precedencia.
```
     
     
```
precedence prioridad, precedencia.
```
     
     
```
precedence precedencia
```
     
     
```
precedence precedencia
```
     
     
```
precedence function función de precedencia
```
     
     
```
precedence function función de precedencia
```
     
     
```
precedence function función de precedencia
```
     
     
```
precedence function función de precedencia
```
     
     
```
precedence of operations precedencia a las operaciones
```
     
     
```
precedence of operations precedencia a las operaciones
```
     
     
```
precedence of operations precedencia a las operaciones
```
     
     
```
precedence of operations precedencia a las operaciones
```
     
     
```
precedence prosign
1. señal de preaviso
2. señal de servicio
```
     
     
```
precedence prosign
1. señal de preaviso
2. señal de servicio
```
     
     
```
precedence prosign
1. señal de preaviso
2. señal de servicio
```
     
     
```
precedence prosign
1. serial de preaviso
2. serial de servicio
```
     
     
```
precedence relations relaciones de precedencia
```
     
     
```
precedence relations relaciones de precedencia
```
     
     
```
precedence relations relaciones de precedencia
```
     
     
```
precedence relations relaciones de precedencia
```
     
     
```
precision precisión
```
     
     
```
precision precisión.
```
     
     
```
precision precisión
```
     
     
```
precision precision
```
     
     
```
precision precision
```
     
     
```
precision precisión
```
     
     
```
precision current corriente de precision
```
     
     
```
precision current corriente de precisión
```
     
     
```
precision current corriente de precisión
```
     
     
```
precision current corriente de precision
```
     
     
```
precompile preparation preparación de la precompilación
```
     
     
```
precompile preparation preparación de la precompilación
```
     
     
```
predecessor predecesor
```
     
     
```
predecessor predecesor
```
     
     
```
predecessor predecesor
```
     
     
```
predecessor predecesor
```
     
     
```
predefined process proceso prcdefinido
```
     
     
```
predefined process proceso prcdefinido
```
     
     
```
predefined process proceso predefinido
```
     
     
```
predefined process proceso predefinido
```
     
     
```
predefined specification especificación predefinida
```
     
     
```
predefined specification especificación predefinida
```
     
     
```
predefined specification especificación predefinida
```
     
     
```
predefined specification especificación predefinida
```
     
     
```
predicate predicado
```
     
     
```
predicting equation ecuación de pronóstico
```
     
     
```
predicting equation ecuación de pronóstico
```
     
     
```
predicting equation ecuación de pronóstico
```
     
     
```
predicting equation ecuación de pronóstico
```
     
     
```
predictive parsing análisis sintáctico predictivo
```
     
     
```
predictive parsing andlisis sintdctico predictive
```
     
     
```
predictive parsing andlisis sintdctico predictive
```
     
     
```
predictive parsing análisis sintáctico predictivo
```
     
     
```
predictive translator traductor predictive
```
     
     
```
predictive translator traductor predictivo
```
     
     
```
predictive translator traductor predictivo
```
     
     
```
predictive translator traductor predictive
```
     
     
```
preedit preeditar
```
     
     
```
preedit preeditar
```
     
     
```
preedit preeditar
```
     
     
```
preedit preeditar
```
     
     
```
preferred option opción preferente
```
     
     
```
preferred option opción preferente
```
     
     
```
preferred option opción preferente
```
     
     
```
preferred option opción preferente
```
     
     
```
preferred virtual machine máquina virtual preferente
```
     
     
```
preferred virtual machine máquina virtual preferente
```
     
     
```
preferred virtual machine máquina virtual preferente
```
     
     
```
preferred virtual machine máquina virtual preferente
```
     
     
```
prefix prefijo
```
     
     
```
prefix prefijo
```
     
     
```
prefix prefijo
```
     
     
```
prefix prefijo
```
     
     
```
prefix expression forma prefija de una expresión
```
     
     
```
prefix expression forma prefija de una expresión
```
     
     
```
prefix expression forma prefija de una expresión
```
     
     
```
prefix expression forma prefija de una expresión
```
     
     
```
prefix notation notación por prefijos
```
     
     
```
prefix notation notación por prefijos
```
     
     
```
prefix notation notación por prefijos
```
     
     
```
prefix notation notación por prefijos
```
     
     
```
prefix notation notación prefija
```
     
     
```
prefix operator operador de prefijo
```
     
     
```
prefix operator operador de prefijo
```
     
     
```
prefix operator operador de prefijo
```
     
     
```
prefix operator operador de prefijo
```
     
     
```
preheader preencabezamiento
```
     
     
```
preheader preencabezamiento
```
     
     
```
preheader preencabezamiento
```
     
     
```
preheader preencabezamiento
```
     
     
```
prelist suma previa - prelistado
```
     
     
```
prelist suma previa - prelistado
```
     
     
```
prelist suma previa - prelistado
```
     
     
```
prelist suma previa - prelistado
```
     
     
```
preoperative error trap desvío por error preoperativo
```
     
     
```
preoperative error trap desvfo por error preoperative
```
     
     
```
preoperative error trap desvfo por error preoperative
```
     
     
```
preoperative error trap desvío por error preoperativo
```
     
     
```
prepress preimpresión
```
     
     
```
preprocessed text texto precompilado
```
     
     
```
preprocessed text texto precompilado
```
     
     
```
preprocessed text texto precompilado
```
     
     
```
preprocessed text texto precompilado
```
     
     
```
preprocessor preprocesador
```
     
     
```
preprocessor preprocesador
```
     
     
```
preprocessor preprocesador.
```
     
     
```
preprocessor preprocesador
```
     
     
```
preprocessor preprocesador
```
     
     
```
preprocessor preprocesador
```
     
     
```
preprocessor statement sentencia del precompilador
```
     
     
```
preprocessor statement sentencia del precompilador
```
     
     
```
preprocessor statement sentencia del precompilador
```
     
     
```
preprocessor statement sentencia del precompilador
```
     
     
```
preread head cabezas de lectura previa
```
     
     
```
preread head cabezas de lectura previa
```
     
     
```
prerecorded pregrabado
```
     
     
```
prerecorded pregrabado
```
     
     
```
prerecorded pregrabado
```
     
     
```
prerecorded pregrabado
```
     
     
```
prerecorded vocabulary vocabulario pregrabado
```
     
     
```
prerecorded vocabulary vocabulario pregrabado
```
     
     
```
prerecorded vocabulary vocabulario pregrabado
```
     
     
```
prerecorded vocabulary vocabulario pregrabado
```
     
     
```
preselection preselección
```
     
     
```
preselection preselección
```
     
     
```
preselection preselección
```
     
     
```
preselection preselección
```
     
     
```
present directory
1. directorio actual.
```
     
     
```
present parameter pardmetro prefijado
```
     
     
```
present parameter parámetro prefijado
```
     
     
```
present parameter parámetro prefijado
```
     
     
```
present parameter pardmetro prefijado
```
     
     
```
presentation graphics gráficos de presentación
```
     
     
```
Presentation Manager
1. Administrador de Presentaciones
2. Desarrollado en un esfuerzo conjunto de IBM y Microsoft Corporation, el OS/2 es un sistema operativo para microcomputadoras que emplea los chips microprocesadores Intel 80286 u 80386. Se esperaba que fuese el sucesor del D.O.S. (que también fuera desarrollado por Microsoft para IBM) aunque proyectos como Cairo ó Chicago parecen cuestionar dicha suposición. OS/2 usa el "modo protegido" es la operación de la CPU a fin de expandir la memoria de 1 a 16 megabytes, tendiendo a una rápida y eficiente operación multitareas. Tres componentes fundamentales constituyen el OS/2. En el centro del Sistema Operativo se encuentra el núcleo (kernel, en inglés) responsable de mantener los archivos, administrar varios programas que puedan estar ejecutándose simultáneamente y de permitir que estos programas se comuniquen entre si. Como segundo componente fundamental del OS/2, el Administrador de Presentaciones (Presentation Manager) extiende las capacidades multitareas del núcleo a fin de ejecutarlos simultáneamente en la misma pantalla, ocupando cada programa su propia pantalla. La Interfaz de Programación Gráfica (GPI) (Graphics Programming Interface (GPI), como tercer componente fundamental del sistema OS/2 brinda al sistema un potente sistema de gráficos.
```
     
     
```
preset
1. prefijar - preestablecer - presentado -
2. variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
```
     
     
```
preset
1. prefijar - preestablecer - presentado -
2. variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
```
     
     
```
preset
1. prefijar - preestablecer - presentado -
2. variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
```
     
     
```
preset
1. prefijar - preestablecer - presentado -
2. variable establecida antes de iniciar una rutina - programado
```
     
     
```
preset counter contador prefijado
```
     
     
```
preset counter contador prefijado
```
     
     
```
preset counter contador prefijado
```
     
     
```
preset counter contador prefijado
```
     
     
```
preset parameter pardmetro prefijado
```
     
     
```
preset parameter pardmetro prefijado
```
     
     
```
preset parameter parámetro prefijado
```
     
     
```
preset parameter parámetro prefijado
```
     
     
```
preset station estación de lectura previa
```
     
     
```
preset station estación de lectura previa
```
     
     
```
preset station estación de lectura previa
```
     
     
```
preset station estación de lectura previa
```
     
     
```
preset switch interruptor condicionado de antemano
```
     
     
```
preset switch interruptor condicionado de antemano
```
     
     
```
preset switch interruptor condicionado de antemano
```
     
     
```
preset switch interruptor condicionado de antemano
```
     
     
```
presort clasificación previa
```
     
     
```
presort clasificación previa
```
     
     
```
presort clasificación previa
```
     
     
```
presort clasificación previa
```
     
     
```
pressure pad almohadilla a presión
```
     
     
```
pressure pad almohadilla a presión
```
     
     
```
pressure pad almohadilla a presión
```
     
     
```
pressure pad almohadilla a presión
```
     
     
```
pressure plate placa a presión
```
     
     
```
pressure plate placa a presión
```
     
     
```
pressure plate placa a presión
```
     
     
```
pressure plate placa a presión
```
     
     
```
pressure roll rodillo de presión
```
     
     
```
pressure roll rodillo de presión
```
     
     
```
pressure roll rodillo de presión
```
     
     
```
pressure roll rodillo de presión
```
     
     
```
prestore
1. inicializar
2. almacenar previamente
```
     
     
```
prestore
1. inicializar
2. almacenar previamente
```
     
     
```
prestore
1. inicializar
2. almacenar previamente
```
     
     
```
prestore
1. inicializar
2. almacenar previamente
```
     
     
```
presumptive address dirección previa o supuesta
```
     
     
```
presumptive address dirccción previa 0 supuesta
```
     
     
```
presumptive address dirección previa o supuesta
```
     
     
```
presumptive address dirccción previa 0 supuesta
```
     
     
```
presumptive instruction instrucción previa o supuesta
```
     
     
```
presumptive instruction instrucción previa o supuesta
```
     
     
```
presumptive instruction instrucción previa o supuesta
```
     
     
```
presumptive instruction instrucción previa o supuesta
```
     
     
```
pretty printer impresora estática
```
     
     
```
pretty printer impresora estática
```
     
     
```
pretty printer impresora estética
```
     
     
```
pretty printer impresora estética
```
     
     
```
pretty printing buena impresión (claridad)
```
     
     
```
pretty printing buena impresión (claridad)
```
     
     
```
pretty printing buena impresión (claridad)
```
     
     
```
pretty printing buena impresión (claridad)
```
     
     
```
preventive
```
     
     
```
preventive
```
     
     
```
preventive maintenance mantcnimiento preventivo
```
     
     
```
preventive maintenance mantenimiento preventive
```
     
     
```
preventive maintenance mantenimiento preventivo
```
     
     
```
preventive maintenance mantcnimiento preventivo
```
     
     
```
preventive maintenance mantenimiento preventive
```
     
     
```
preventive maintenance time tiempo de mantenimiento
```
     
     
```
preventive maintenance time tiempo de mantenimiento preventivo
```
     
     
```
preventive maintenance time tiempo de mantenimiento
```
     
     
```
preventive maintenance time tiempo de mantenimiento preventivo
```
     
     
```
PRF (Pulse Repetition Frequency) frecuencia de repetición de impulsos
```
     
     
```
PRF (Pulse Repetition Frequency) frecuencia de repetición de impulsos
```
     
     
```
PRF Pulse Repetition Frequency Frecuencia de repetición de impulsos.
```
     
     
```
PRI, Primary Rate Interface
1. Interfaz de Velocidad Primaria
2. La Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que permite que un canal de comunicaciones transporte, simultáneamente, datos digitales asi como voz y video. Las microcomputadoras se pueden comunicar, a través del ISDN, a velocidades de hasta 64 Kbps usando las líneas telefónicas existentes, pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) brinda servicios similares a un vínculo T-1, mientras que la línea Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Básica) que llega a su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos circuitos brindan las líneas de 64 Kbps par la voz y los datos, mientras que la tercera línea controla el circuito ISDN. En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, pero se estima que su uso se extenderá rapidamente pues resulta de especial interés para los servicios financieros y bancarios, asi como a las firmas relacionadas con la computación y las comunicaciones.
```
     
     
```
price/performance ratio relación precio/ rendimiento o prestaciones.
```
     
     
```
primary primario - principal
```
     
     
```
primary primario - principal
```
     
     
```
primary primario - principal
```
     
     
```
primary primario - principal
```
     
     
```
primary brushes escobillas primarias
```
     
     
```
primary brushes escobillas primarias
```
     
     
```
primary brushes escobillas primarias
```
     
     
```
primary brushes escobillas primarias
```
     
     
```
primary card tarjeta principal
```
     
     
```
primary card tarjeta principal
```
     
     
```
primary card tarjeta principal
```
     
     
```
primary card tarjeta principal
```
     
     
```
primary control program programa de control primario
```
     
     
```
primary control program programa de control primario
```
     
     
```
primary control program programa de control primario
```
     
     
```
primary control program programa de control primario
```
     
     
```
primary cycle delay retraso del ciclo primario
```
     
     
```
primary cycle delay retraso del ciclo primario
```
     
     
```
primary cycle delay retraso del ciclo primario
```
     
     
```
primary cycle delay retraso del ciclo primario
```
     
     
```
primary eject expulsion de tarjetas primarias
```
     
     
```
primary eject expulsion de tarjetas primarias
```
     
     
```
primary eject expulsión de tarjetas primarias
```
     
     
```
primary eject expulsión de tarjetas primarias
```
     
     
```
primary entry point punto de entrada primario
```
     
     
```
primary entry point punto de entrada primario
```
     
     
```
primary entry point punto de entrada primario
```
     
     
```
primary entry point punto de entrada primario
```
     
     
```
primary feed alimentación premaria
```
     
     
```
primary feed alimentación primaria
```
     
     
```
primary feed alimentación premaria
```
     
     
```
primary feed alimentación primaria
```
     
     
```
primary feed hopper depósito de alimentación primaria
```
     
     
```
primary feed hopper depósito de alimentación primaria
```
     
     
```
primary feed hopper depósito de alimentación primaria
```
     
     
```
primary feed hopper depósito de alimentación primaria
```
     
     
```
primary file fichero o archivo principal
```
     
     
```
primary file fichero o archivo principal
```
     
     
```
primary forms tractor impulsor principal de formularios
```
     
     
```
primary forms tractor impulsor principal de formularios
```
     
     
```
primary forms tractor impulsor principal de formularios
```
     
     
```
primary forms tractor impulsor principal de formularios
```
     
     
```
primary index índice primario
```
     
     
```
primary memory memoria primaria.
```
     
     
```
primary memory memoria principal
```
     
     
```
primary memory memoria principal
```
     
     
```
primary memory memoria principal
```
     
     
```
primary memory memoria principal
```
     
     
```
primary operator control station estación principal de control del operador
```
     
     
```
primary operator control station estación principal de control del operador
```
     
     
```
primary operator control station estación principal de control del operador
```
     
     
```
primary operator control station estación principal de control del operador
```
     
     
```
primary paging device dispositivo de paginación principal
```
     
     
```
primary paging device dispositive de paginación principal
```
     
     
```
primary paging device dispositive de paginación principal
```
     
     
```
primary paging device dispositivo de paginación principal
```
     
     
```
primary printer impresora principal
```
     
     
```
primary printer impresora principal
```
     
     
```
primary printer impresora principal
```
     
     
```
primary printer impresora principal
```
     
     
```
Primary Rate Interface, PRI
1. Interfaz de Velocidad Primaria
2. La Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que permite que un canal de comunicaciones transporte, simultáneamente, datos digitales asi como voz y video. Las microcomputadoras se pueden comunicar, a través del ISDN, a velocidades de hasta 64 Kbps usando las líneas telefónicas existentes, pero sin contar con un modem. Solo se necesita una plaqueta adaptadora similar a la tarjeta de interfaz de una red. La Primary Rate Interface (PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) brinda servicios similares a un vínculo T-1, mientras que la línea Basic Rate Interface (BRI) (Interfaz de Velocidad Básica) que llega a su hogar u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos circuitos brindan las líneas de 64 Kbps par la voz y los datos, mientras que la tercera línea controla el circuito ISDN. En la actualidad, el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, pero se estima que su uso se extenderá rapidamente pues resulta de especial interés para los servicios financieros y bancarios, asi como a las firmas relacionadas con la computación y las comunicaciones.
```
     
     
```
primary station estación principal
```
     
     
```
primary station estación principal
```
     
     
```
primary station estación principal
```
     
     
```
primary station estación principal
```
     
     
```
primary storage almacenamiento primario
```
     
     
```
primary store/age almacenamiento principal
```
     
     
```
primary store/age almacenamiento principal
```
     
     
```
primary store/age almacenamiento principal
```
     
     
```
primary store/age almacenamiento principal
```
     
     
```
primary Tile fichero o archive principal
```
     
     
```
primary Tile fichero o archive principal
```
     
     
```
primary total total principal
```
     
     
```
primary total total principal
```
     
     
```
primary total total principal
```
     
     
```
primary total total principal
```
     
     
```
primary track pista principal
```
     
     
```
primary track pista principal
```
     
     
```
primary track pista principal
```
     
     
```
primary track pista principal
```
     
     
```
primary tractor tractor primario
```
     
     
```
primary tractor tractor primario
```
     
     
```
primary tractor tractor primario
```
     
     
```
primary tractor tractor primario
```
     
     
```
prime cargar una zona de entrada
```
     
     
```
prime cargar una zona de entrada
```
     
     
```
prime cargar una zona de entrada
```
     
     
```
prime cargar una zona de entrada
```
     
     
```
prime area Area primaria
```
     
     
```
prime area Area primaria
```
     
     
```
prime data datos primarios
```
     
     
```
prime data datos primarios
```
     
     
```
primitive primitivo (unidad básica y fundamental)
```
     
     
```
primitive primitivo (unidad básica y fundamental)
```
     
     
```
primtive primitiva
```
     
     
```
print imprimir, impresión.
```
     
     
```
print ball esfera impresora
```
     
     
```
print ball esfera impresora
```
     
     
```
print bar barra impresora
```
     
     
```
print bar barra impresora
```
     
     
```
print barrel tambor impresor
```
     
     
```
print barrel tambor impresor
```
     
     
```
print buffer buffer de impresión
```
     
     
```
print buffer regulador de impresión
```
     
     
```
print buffer regulador de impresión
```
     
     
```
print column columna de impresión
```
     
     
```
print contrast ratio relación de contraste de impresión
```
     
     
```
print contrast ratio relación de contraste de impresión
```
     
     
```
print contrast signal señal de contraste de impresión
```
     
     
```
print contrast signal señal de contraste de impresión
```
     
     
```
print control control de impresión
```
     
     
```
print control control de impresión
```
     
     
```
print control character carácter de control de impresión
```
     
     
```
print control character carácter de control de impresión
```
     
     
```
print data entry forms impresión de formularios con entrada de datos
```
     
     
```
print data entry forms impresión de formularios con entrada de datos
```
     
     
```
print dump program programa de impresión total del contenido de la memoria
```
     
     
```
print dump program programa de impresión total del contenido de la memoria
```
     
     
```
print edit edición para impresión
```
     
     
```
print edit edición para impresión
```
     
     
```
print format formato de impresión
```
     
     
```
print format formato de impresión
```
     
     
```
print hammer martillo de impresión
```
     
     
```
print hammer martillo de impresión
```
     
     
```
print head cabeza impresora
```
     
     
```
print head cabeza impresora
```
     
     
```
print image format formato de imagen de impresión
```
     
     
```
print job
1. trabajo de impresión
2. Un pedido efectuado a la impresora para que imprima un ARCHIVO. Cada trabajo de impresión posee un número de identificación (ID) que Ud. puede ver usando el comando lpstat(C).
  Ud. puede cancelar un trabajo de impresión escribiendo cancel y el número identificador (ID) de su trabajo y presionando, luego, (Return).
```
     
     
```
print member elemento impresor
```
     
     
```
print member elemento impresor
```
     
     
```
print out copia impresa.
```
     
     
```
print pattern formato
```
     
     
```
print pattern formato
```
     
     
```
print position posición de impresión
```
     
     
```
print position posición de impresión
```
     
     
```
print queue cola de impresión
```
     
     
```
print restore code código de restauración de impresión
```
     
     
```
print restore code código de restauración de impresión
```
     
     
```
print server servidor de impresión
```
     
     
```
print set grupo de impresión
```
     
     
```
print set grupo de impresión
```
     
     
```
print spooler integrador de impresión
```
     
     
```
print storage almacenamiento para impresión
```
     
     
```
print storage almacenamiento para impresión
```
     
     
```
print suppression supresión de la impresión
```
     
     
```
print suppression supresión de la impresión
```
     
     
```
print to disc impresión en disco
```
     
     
```
print total only imprimir solamente los totales
```
     
     
```
print total only imprimir solamente los totales
```
     
     
```
print unit unidad de impresión
```
     
     
```
print unit unidad de impresión
```
     
     
```
print wheel rueda impresora
```
     
     
```
print wheel rueda impresora
```
     
     
```
printed circuit circuito impreso.
```
     
     
```
printed circuit circuito impreso
```
     
     
```
printed circuit circuito impreso
```
     
     
```
printed circuit board tabla o tablero de circuito impreso
```
     
     
```
printed circuit board placa de circuito impreso
```
     
     
```
printed circuit board tarjeta o placa de circuito impreso.
```
     
     
```
printed circuit board tabla o tablero de circuito impreso
```
     
     
```
Printed Circuit Board, PCB
1. Plaqueta de Circuitos Impresos
2. PCB es un abreviatura de Printed Circuit Board (Plaqueta de Circuitos Impresos). Una plaqueta de circuitos impresos consta de una delgada capa de cobre adherida a una placa aislante construida de resinas fenólicas ó fibra de vidrio. Cuando se la sumerge en un baño de electropulido químico, el cobre se disuelve, salvo en aquellas zonas de la plaqueta que han sido recubiertas con un material resistente a la acción de "pulidor" químico. El cobre que queda en la plaqueta conforma el "cableado" del circuito. Un circuito impreso es un circuito electrónico que es pulido, depositado al vacio ó formado por electrodeposición sobre una delgada lámina plana.
```
     
     
```
printed circuit generator trazador de circuitos impresos
```
     
     
```
printed circuit generator trazador de circuitos impresos
```
     
     
```
printed circuit memory memoria de circuito impreso
```
     
     
```
printed circuit memory memoria de circuito impreso
```
     
     
```
printed copy copia o texto impreso
```
     
     
```
printed copy copia o texto impreso
```
     
     
```
printed form formulario impreso
```
     
     
```
printed form formulario impreso
```
     
     
```
printed image imagen impresa
```
     
     
```
printed image imagen impresa
```
     
     
```
printer impresora
```
     
     
```
printer impresora
```
     
     
```
printer impresora
```
     
     
```
printer impresora.
```
     
     
```
printer buffer buffer o compensador de impresora
```
     
     
```
printer cable cable de impresora
```
     
     
```
printer console consola impresora
```
     
     
```
printer console consola impresora
```
     
     
```
printer driver controlador de impresora
```
     
     
```
printer driver impulsor de impresión
```
     
     
```
printer driver impulsor de impresión
```
     
     
```
printer driver circuit circuito impulsor de impresión
```
     
     
```
printer driver circuit circuito impulsor de impresión
```
     
     
```
printer engine mecanismo de impresión
```
     
     
```
printer file archivo de impresión
```
     
     
```
printer font fuente de impresora
```
     
     
```
printer font tipografía de impresora
```
     
     
```
printer keyboard consola con impresora
```
     
     
```
printer keyboard consola con impresora
```
     
     
```
printer spacing chart gráfico de espaciado de la impresora
```
     
     
```
printer spacing chart gráfico de espaciado de la impresora
```
     
     
```
printing impresión
```
     
     
```
printing impresión
```
     
     
```
printing control arrangement combinación del control de impresión
```
     
     
```
printing control arrangement combinación del control de impresión
```
     
     
```
printing counter contador de impresión
```
     
     
```
printing counter contador de impresión
```
     
     
```
printing plungers émbolos de impresión
```
     
     
```
printing plungers émbolos de impresión
```
     
     
```
printing position posición de impresión - sector de impresión
```
     
     
```
printing position posición de impresión - sector de impresión
```
     
     
```
printing position indicator indicador de la posición de la impresión
```
     
     
```
printing position indicator indicador de la posición de la impresión
```
     
     
```
printing position locating knob perilla de cambio de línea
```
     
     
```
printing position locating knob perilla de cambio de línea
```
     
     
```
Printing queue
1. Cola de impresión
2. Se conoce como COLA (queue, en Inglés) a una lista, ó sitio de retención temporal, donde se conservan datos. Esta lista permite la incorporación de elementos en un extremo, y la eliminación de otros elementos en el extremo opuesto. Los elementos (items) que se encuentran en la "cola" normalmente se procesan bajo las reglas FIFO (First-In, First-Out - el primero en entrar es el primero en salir). Una COLA de Impresion (printing queue, en Inglés) es un buffer ó zona de almacenamiento temporal donde se conservan todos los datos y/o resultados de trabajos que han sido enviados a la impresora, permaneciendo en la "cola de impresión" hasta que esta impresora esté lista y disponible, y se pueda realizar su impresión.
```
     
     
```
printing span espacio de impresión
```
     
     
```
printing span espacio de impresión
```
     
     
```
printing summary sumaria impresora
```
     
     
```
printing summary sumaria impresora
```
     
     
```
printing unit unidad de impresión
```
     
     
```
printing unit unidad de impresión
```
     
     
```
printout salida por impresora
```
     
     
```
printout salida impresa - impresión de la salida
```
     
     
```
printout salida impresa - impresión de la salida
```
     
     
```
priority prioridad
```
     
     
```
priority prioridad.
```
     
     
```
priority prioridad
```
     
     
```
priority control control de prioridad
```
     
     
```
priority control control de prioridad
```
     
     
```
priority indicators indicadores de prioridad
```
     
     
```
priority indicators indicadores de prioridad
```
     
     
```
priority interrupt interrupción por prioridad.
```
     
     
```
priority level nivel de prioridad
```
     
     
```
priority level nivel de prioridad
```
     
     
```
priority list lista de prioridad
```
     
     
```
priority list lista de prioridad
```
     
     
```
priority number número de prioridad
```
     
     
```
priority number número de prioridad
```
     
     
```
priority processing proceso prioritario
```
     
     
```
priority processing proceso prioritario
```
     
     
```
priority program programa de prioridad
```
     
     
```
priority program programa de prioridad
```
     
     
```
priority release liberación de prioridad
```
     
     
```
priority release liberación de prioridad
```
     
     
```
priority scheduler planificador de prioridades
```
     
     
```
priority scheduler planificador de prioridades
```
     
     
```
priority scheduling system sistema de planificación de prioridades
```
     
     
```
priority scheduling system sistema de planificación de prioridades
```
     
     
```
priority section sección de prioridad
```
     
     
```
priority section sección de prioridad
```
     
     
```
privacy privacidad
```
     
     
```
private privado
```
     
     
```
private privado
```
     
     
```
private automatic branch exchange central telefónica privada
```
     
     
```
private automatic branch exchange central telefónica privada
```
     
     
```
private automatic exchange central privada automática interior
```
     
     
```
private automatic exchange central privada automática interior
```
     
     
```
private branch exchange central manual
```
     
     
```
private branch exchange central manual
```
     
     
```
private circuit circuito privado
```
     
     
```
private circuit circuito privado
```
     
     
```
private code código privado
```
     
     
```
private code código privado
```
     
     
```
private facility medio de comunicación de uso privado
```
     
     
```
private facility medio de comunicación de uso privado
```
     
     
```
private library biblioteca privada
```
     
     
```
private library biblioteca privada
```
     
     
```
private line línea privada
```
     
     
```
private line línea privada
```
     
     
```
private line línea privada
```
     
     
```
private line circuit circuito de línea punto a punto de uso privado
```
     
     
```
private line circuit circuito de línea punto a punto de uso privado
```
     
     
```
private line network red privada
```
     
     
```
private line network red privada
```
     
     
```
private telegraph network red telegráfica privada
```
     
     
```
private telegraph network red telegráfica privada
```
     
     
```
private volume volumen privado
```
     
     
```
private volume volumen privado
```
     
     
```
private wire circuito de uso privado
```
     
     
```
private wire circuito de uso privado
```
     
     
```
privately owned communication facilities medios de comunicación propiedad del usuario
```
     
     
```
privately owned communication facilities medios de comunicación propiedad del usuario
```
     
     
```
privilege privilegio
```
     
     
```
privilege privilegio
```
     
     
```
privileged privilegiado
```
     
     
```
privileged privilegiado
```
     
     
```
privileged instruction instrucción privilegiada de uso restringido
```
     
     
```
privileged instruction instrucción privilegiada de uso restringido
```
     
     
```
privileged operation operación privilegiada
```
     
     
```
privileged operation operación privilegiada
```
     
     
```
privileged state estado privilegiado o estado supervisor
```
     
     
```
privileged state estado privilegiado o estado supervisor
```
     
     
```
pro-form pro-forma
```
     
     
```
pro-form pro-forma
```
     
     
```
probability probabilidad
```
     
     
```
probability probabilidad
```
     
     
```
probe punta de prueba
```
     
     
```
probe sonda.
```
     
     
```
probe punta de prueba
```
     
     
```
problem problema
```
     
     
```
problem problema
```
     
     
```
problem board tablero de reproducción de problemas
```
     
     
```
problem board tablero de reproducción de problemas
```
     
     
```
problem data datos problema
```
     
     
```
problem data datos problema
```
     
     
```
problem definition definición de problemas
```
     
     
```
problem definition definición de problemas
```
     
     
```
problem description descripción de problemas
```
     
     
```
problem description descripción de problemas
```
     
     
```
problem determination aid ayuda para la determinación de problemas
```
     
     
```
problem determination aid ayuda para la determinación de problemas
```
     
     
```
problem orientated language lenguaje orientado hacia los problema
```
     
     
```
problem orientated language lenguaje orientado hacia los problema
```
     
     
```
problem oriented language lenguaje orientado al problema.
```
     
     
```
problem oriented language lenguaje orientado a problemas
```
     
     
```
problem program programa problema
```
     
     
```
problem program programa problema
```
     
     
```
problem program error recovery procedures procedimientos de recuperación de errores del programa problema
```
     
     
```
problem program error recovery procedures procedimientos de recuperación de errores del programa problema
```
     
     
```
problem set documentación del problema
```
     
     
```
problem set documentación del problema
```
     
     
```
problem solving solución de un problema
```
     
     
```
problem solving solución de un problema
```
     
     
```
problem state estado problema
```
     
     
```
problem state estado problema
```
     
     
```
problem state program programa de estado problema
```
     
     
```
problem state program programa de estado problema
```
     
     
```
procedural language lenguaje para procedimientos
```
     
     
```
procedural language lenguaje procedimental
```
     
     
```
procedural language lenguaje para procedimientos
```
     
     
```
procedure procedimiento-
```
     
     
```
procedure procedimiento
```
     
     
```
procedure procedimiento
```
     
     
```
procedure procedimiento
```
     
     
```
procedure analysis análisis de procedimientos
```
     
     
```
procedure analysis análisis de procedimientos
```
     
     
```
procedure body cuerpo de un procedimiento
```
     
     
```
procedure body cuerpo de un procedimiento
```
     
     
```
procedure call llamada a un procedimiento
```
     
     
```
procedure call llamada a un procedimiento
```
     
     
```
procedure call llamada a procedimiento.
```
     
     
```
procedure control instruction instrucción de control de procedimiento.
```
     
     
```
procedure definition definición de un procedimiento
```
     
     
```
procedure definition definición de un procedimiento
```
     
     
```
procedure division división de procedimientos
```
     
     
```
procedure division división de procedimientos
```
     
     
```
procedure library biblioteca de procedimientos
```
     
     
```
procedure library biblioteca de procedimientos
```
     
     
```
procedure name nombre de procedimientos
```
     
     
```
procedure name nombre de procedimientos
```
     
     
```
procedure orientated language lenguaje orientado hacia los procedimientos
```
     
     
```
procedure orientated language lenguaje orientado hacia los procedimientos
```
     
     
```
procedure oriented language lenguaje orientado al procedimiento.
```
     
     
```
procedure parameter procedimientos como parámetros
```
     
     
```
procedure parameter procedimientos como parámetros
```
     
     
```
procedure reference referencia de procedimiento
```
     
     
```
procedure reference referencia de procedimiento
```
     
     
```
procedure step paso de procedimiento
```
     
     
```
procedure step paso de procedimiento
```
     
     
```
process procesar
```
     
     
```
process proceso
```
     
     
```
process proceso
```
     
     
```
process proceso, tarea.
```
     
     
```
process alert alarma para el proceso
```
     
     
```
process alert alarma para el proceso
```
     
     
```
process automation automatización de procesos de tipo industrial
```
     
     
```
process automation automatización de procesos de tipo industrial
```
     
     
```
process bound limitado/a por procesamiento
```
     
     
```
process chart gráfico de procesos
```
     
     
```
process chart gráfico de procesos
```
     
     
```
process communication communicación de procesos
```
     
     
```
process communication communicación de procesos
```
     
     
```
process communication system sistema de comunicación de procesos
```
     
     
```
process communication system sistema de comunicación de procesos
```
     
     
```
process computer computadora de procesos
```
     
     
```
process computer computadora de procesos
```
     
     
```
process control control de procesos
```
     
     
```
process control control de procesos - conducción de procesos
```
     
     
```
process control control de procesos - conducción de procesos
```
     
     
```
process control computer computadora de conducción de procesos
```
     
     
```
process control computer computadora de conducción de procesos
```
     
     
```
process i/o points variables de entrada/salida del proceso
```
     
     
```
process i/o points variables de entrada/salida del proceso
```
     
     
```
process ID
1. Número identificador del proceso
2. Un número que identifica, en forma inequívoca, un programa que corre en el sistema UNIX También se lo conoce como PID.
```
     
     
```
process limited limitado por el proceso
```
     
     
```
process limited limitado por el proceso
```
     
     
```
process time tiempo de proceso
```
     
     
```
process time tiempo de proceso
```
     
     
```
processing procesamiento, tratamiento.
```
     
     
```
processing proceso - procesamiento
```
     
     
```
processing proceso - procesamiento
```
     
     
```
processing procesamiento
```
     
     
```
processing cycle ciclo de proceso
```
     
     
```
processing cycle ciclo de proceso
```
     
     
```
processing limit cards tarjetas límites de procesamiento
```
     
     
```
processing limit cards tarjetas límites de procesamiento
```
     
     
```
processing order records registros de orden de procesamiento
```
     
     
```
processing order records registros de orden de procesamiento
```
     
     
```
processing overlap superposición de procesamiento
```
     
     
```
processing overlap superposición de procesamiento
```
     
     
```
processing program programa de procesamiento
```
     
     
```
processing program programa de procesamiento
```
     
     
```
processing system método o equipo para procesamiento de datos
```
     
     
```
processing system método o equipo para procesamiento de datos
```
     
     
```
processing unit unidad de procesamiento
```
     
     
```
processing unit unidad de procesamiento o de tratamiento.
```
     
     
```
processing unit unidad de procesamiento
```
     
     
```
processor unidad de proceso - procesador
```
     
     
```
processor procesador
```
     
     
```
processor procesador, unidad central.
```
     
     
```
processor unidad de proceso - procesador
```
     
     
```
processor bound limitado por el procesador.
```
     
     
```
Processor bound
1. Vinculado con el procesador
2. Un "estado de espera" (wait state) es una fase durante la ejecución de un programa en la que el procesador debe esperar uno ó más ciclos del reloj hasta que la memoria pueda responder a los pedidos o requerimientos del procesador. Un estado de espera es un ciclo de pausa en la operación de la CPU, que permite que el microprocesador se sincronice con la memoria más lenta. El concepto Estado de Espera Cero ("Zero Wait State") indica la ausencia de esperas. Si la memoria es más lenta que el procesador, se dice que el sistema esta vinculado por bus (Bus bound). Si el procesador es más lento que la memoria, se dice que el sistema esta vinculado al procesador (processor bound). El sistema ideal de memoria es uno en el que la velocidad con la que la memoria puede entregar datos al procesador iguala a la velocidad con que el procesador puede ejecutar el código.
```
     
     
```
processor controller unidad central de procesamiento y control
```
     
     
```
processor controller unidad central de procesamiento y control
```
     
     
```
processor error interrupt interrupción por error de la unidad de proceso
```
     
     
```
processor error interrupt interrupción por error de la unidad de proceso
```
     
     
```
processor limited limitado por la unidad de proceso
```
     
     
```
processor limited limitado por la unidad de proceso
```
     
     
```
processor state word palabra de estado de proceso
```
     
     
```
processor state word palabra de estado de proceso
```
     
     
```
processor storage memoria de proceso
```
     
     
```
processor storage memoria de proceso
```
     
     
```
processor unit unidad procesadora
```
     
     
```
Prodigy
1. prodigy
2. Prodigy es un servicio "on-line" fundado en 1988 como una empresa conjunta de Sears Roebuck e IBM. Este servicio brinda una interfaz gráfica con resolución de CGA. En la mayoría de las pantallas aparecen propagandas comerciales. Los servicios incluyen juegos interactivos para múltiples jugadores, compras por acceso directo "on-line",mapas meteorológicos, capacidad de efectuar investigaciones y muchas caracteristicas orientadas fundamentalmente a la familia. Todos los mensajes entregados a sistema por los Usuarios son editadas por Prodigy de modo que siempre se ajusten a sus normas de buen gusto. Para obtener los costos actuales y/o más información sobre el sistema, póngase en contacto con
  Prodigy Services Co. (T.E. 00-1-914-962-0310) 445 Hamilton Avenue White Plains, NY 10601 EEUU
```
     
     
```
product producto
```
     
     
```
product producto
```
     
     
```
production producción
```
     
     
```
production producción
```
     
     
```
production control control de producción
```
     
     
```
production control control de producción
```
     
     
```
production database base de datos de producción
```
     
     
```
production language lenguaje de producción
```
     
     
```
production language lenguaje de producción
```
     
     
```
production run pasada de producción
```
     
     
```
production run pasada de producción
```
     
     
```
production system sistema de producción
```
     
     
```
productive time tiempo productivo
```
     
     
```
productive time tiempo productivo
```
     
     
```
Professional Graphics Adapter, PGA
1. Adaptador Gráfico Profesional
2. Introducido por IBM en 1984, el PGA (Professional Graphics Adapter - Adaptador Gráfico Profesional) fue diseñado para trabajar bajo condiciones de alta exigencia, tales como las establecidas por las aplicaciones CAD (Computer Aided Design - Diseño Asistido por Computadoras). Tenía su propio microprocesador incorporado, generalmente más potente que la computadora en que se lo instalaba. En esa época, el PGA brindaba la máxima resolución con la máxima cantidad de colores (256), pero era tan caro y específico que nunca se volvió muy popular.
```
     
     
```
profile perfilar
```
     
     
```
profile perfilar
```
     
     
```
profit provecho - utilidad - ventaja - fruto - beneficio - ganancia
```
     
     
```
profit provecho - utilidad - ventaja - fruto - beneficio - ganancia
```
     
     
```
program programa
```
     
     
```
program programa - programar
```
     
     
```
program programa.
```
     
     
```
program programa - programar
```
     
     
```
program address counter registro de direcciones del programa
```
     
     
```
program address counter registro de direcciones del programa
```
     
     
```
program area área o zona de programa.
```
     
     
```
program assembly compaginación del programa
```
     
     
```
program assembly compaginación del programa
```
     
     
```
program attention key tecla de intervención automática del programa
```
     
     
```
program attention key tecla de intervención automática del programa
```
     
     
```
program chaining encadenamiento de programa
```
     
     
```
program chaining encadenamiento de programa
```
     
     
```
program check verificación o control del programa
```
     
     
```
program check verificación o control del programa
```
     
     
```
program check interruption interrupción por error del programa
```
     
     
```
program check interruption interrupción por error del programa
```
     
     
```
program code código de programa
```
     
     
```
program code código de programa
```
     
     
```
program compatibility compatibilidad de programas
```
     
     
```
program compatibility compatibilidad de programas
```
     
     
```
program compilation compilación de programas
```
     
     
```
program compilation compilación de programas
```
     
     
```
program control control de programas
```
     
     
```
program control control de programas
```
     
     
```
program control data datos de control del programa
```
     
     
```
program control data datos de control del programa
```
     
     
```
program control unit unidad de control de programas
```
     
     
```
program control unit unidad de control de programas
```
     
     
```
program controller controlador del programa
```
     
     
```
program controller controlador del programa
```
     
     
```
program counter contador del programa
```
     
     
```
program counter contador del programa
```
     
     
```
program counter (PC) contador de programa, contador de instrucciones.
```
     
     
```
program cycle ciclo del programa
```
     
     
```
program cycle ciclo del programa
```
     
     
```
program cycle total transfer transferencia del total en ciclo del programa
```
     
     
```
program cycle total transfer transferencia del total en ciclo del programa
```
     
     
```
program deck lote de programa
```
     
     
```
program deck lote de programa
```
     
     
```
program development time tiempo de desarrollo del programa
```
     
     
```
program development time tiempo de desarrollo del programa
```
     
     
```
program documentation documentación del programa
```
     
     
```
program documentation documentación del programa
```
     
     
```
program drum tambor de programa
```
     
     
```
program drum tambor de programa
```
     
     
```
program error interrupt interrupción por error de programa
```
     
     
```
program error interrupt interrupción por error de programa
```
     
     
```
program event recording registro de sucesos de programa
```
     
     
```
program event recording registro de sucesos de programa
```
     
     
```
program event recording feature dispositivo de sucesos de programa
```
     
     
```
program event recording feature dispositivo de sucesos de programa
```
     
     
```
program execution ejecución de un programa.
```
     
     
```
program execution ejecución del programa
```
     
     
```
program execution ejecución del programa
```
     
     
```
program exit salida del programa
```
     
     
```
program exit salida del programa
```
     
     
```
program fetch búsqueda y carga de programas
```
     
     
```
program fetch búsqueda y carga de programas
```
     
     
```
program fetch time tiempo de búsqueda y carga de programas
```
     
     
```
program fetch time tiempo de búsqueda y carga de programas
```
     
     
```
program field campo de programa
```
     
     
```
program field campo de programa
```
     
     
```
program file archivo de programas
```
     
     
```
program file fichero de programas.
```
     
     
```
program file archivo de programas
```
     
     
```
program flowchart diagrama de programas
```
     
     
```
program flowchart diagrama de programas
```
     
     
```
program generator generador de programas
```
     
     
```
program generator generador de programas
```
     
     
```
program generator generador de programas
```
     
     
```
program indicator code código indicador de programa
```
     
     
```
program indicator code código indicador de programa
```
     
     
```
Program Information File, PIF
1. Archivo de Información del Programa
2. PIF es una abreviatura de Program Information File (Archivo de Información del Programa). Un PIF es un archivo especial que incluye los valores (seteos) que indican al programa Microsoft Windows como ha de ejecutar una aplicación que no es Windows. Si no se encuentra un PIF para una determinada aplicación, el programa Windows hará "arrancar" dicha aplicación usando los valores (seteos) estandar. En verdad, muchos programas nunca necesitan un PIF. Los PIF pueden crearse usando el Editor de PIF que aparece en el Grupo de Accesorios dentro del ambiente Windows. Cada PIF contiene dos grupos de opciones. Las opciones Estandar se emplean para ejecutar la aplicación con Windows en modo real ó estandar. Las opciones 386 Mejorado se emplean para el modo 386 mejorado.
```
     
     
```
program information manual manual de documentación de programas
```
     
     
```
program information manual manual de documentación de programas
```
     
     
```
program instruction instrucción de programas
```
     
     
```
program instruction instrucción de programas
```
     
     
```
program interruption interrupción por programa
```
     
     
```
program interruption interrupción por programa
```
     
     
```
program key clave de programa
```
     
     
```
program key clave de programa
```
     
     
```
program key base register registro de base de claves de programas
```
     
     
```
program key base register registro de base de claves de programas
```
     
     
```
program key table tabla de claves de programas
```
     
     
```
program key table tabla de claves de programas
```
     
     
```
program language lenguaje de programa
```
     
     
```
program language lenguaje de programa
```
     
     
```
program level nivel de programa
```
     
     
```
program level nivel de programa
```
     
     
```
program library biblioteca de programa
```
     
     
```
program library biblioteca de programas.
```
     
     
```
program library biblioteca de programa
```
     
     
```
program library section sección de la biblioteca de programas
```
     
     
```
program library section sección de la biblioteca de programas
```
     
     
```
Program listing
1. Listado del programa
2. Cuando un programador escribe un programa de computadora, las sentencias que conforman dicho programa se guardan en un archivo en disco. El archivo en disco recibe el nombre de código fuente (source code) (ó archivo fuente - source file). Los términos CODIGO FUENTE hacen referencia a cualquier programa de computadora escrito en cualquier lenguaje de programación. En verdad, en el mundo de los programadores, la frase se ha acortado, haciendo que se haga referencia simplemente al "fuente" de un programa. Si el programa incluido en el archivo del disco se imprime en papel, el resultado de esta operación se denomina Listado del Código Fuente (source code listing) que, en verdad, solo es otro nombre para hacer referencia al "listado del programa" (program listing).
```
     
     
```
program listing listado de programas
```
     
     
```
program listing listado de programas
```
     
     
```
program load mode método de carga del programa
```
     
     
```
program load mode método de carga del programa
```
     
     
```
program loader cargador de programa
```
     
     
```
program loader cargador de programa
```
     
     
```
program loader generator generador de cargador de programa
```
     
     
```
program loader generator generador de cargador de programa
```
     
     
```
program loading carga del programa
```
     
     
```
program loading carga del programa
```
     
     
```
program loading carga de programa.
```
     
     
```
program location counter contador de programa.
```
     
     
```
program logic lógica de programa
```
     
     
```
program logic lógica del programa
```
     
     
```
program logic lógica del programa
```
     
     
```
program maintenance mantenimiento del programa
```
     
     
```
program maintenance mantenimiento de programas
```
     
     
```
program maintenance mantenimiento del programa
```
     
     
```
program mask máscara de programa
```
     
     
```
program mask máscara de programa
```
     
     
```
program mode selección operativa para la ejecución de un programa
```
     
     
```
program mode selección operativa para la ejecución de un programa
```
     
     
```
program modification modificación de programas
```
     
     
```
program modification modificación de programas
```
     
     
```
program name nombre de programa
```
     
     
```
program name nombre de programa
```
     
     
```
program number número del programa
```
     
     
```
program number número del programa
```
     
     
```
program overlay recubrimiento de programa
```
     
     
```
program overlay recubrimiento de programa
```
     
     
```
program package lote o paquete de programa
```
     
     
```
program package lote o paquete de programa
```
     
     
```
program parameter parámetro de programa
```
     
     
```
program parameter parámetro de programa
```
     
     
```
program products productos para programas
```
     
     
```
program products productos para programas
```
     
     
```
program recovery table área del disco para memorizar la formación del programa
```
     
     
```
program recovery table área del disco para memorizar la formación del programa
```
     
     
```
program register registro de programa
```
     
     
```
program register registro de programa
```
     
     
```
program relocation reubicación del programa
```
     
     
```
program relocation reubicación del programa
```
     
     
```
program run ejecución de un programa
```
     
     
```
program run ejecución de un programa
```
     
     
```
program scheduler planificador de programa
```
     
     
```
program scheduler planificador de programa
```
     
     
```
program schema esquema de programa.
```
     
     
```
program segment segmento de un programa
```
     
     
```
program segment segmento de un programa
```
     
     
```
program segmentation segmentación del programa
```
     
     
```
program segmentation segmentación del programa
```
     
     
```
program selection selección del programa
```
     
     
```
program selection selección del programa
```
     
     
```
program sensitive error error sensible al programa
```
     
     
```
program sensitive error error sensible al programa
```
     
     
```
program sensitive fault fallo sensible al programa o provocado por el programa
```
     
     
```
program sensitive fault fallo sensible al programa o provocado por el programa
```
     
     
```
program sheet hoja de programación o de codificación
```
     
     
```
program sheet hoja de programación o de codificación
```
     
     
```
program shift code código de desplazamiento de programa
```
     
     
```
program shift code código de desplazamiento de programa
```
     
     
```
program specification especificación de programa
```
     
     
```
program specification especificación de programa
```
     
     
```
program start arranque o iniciación del programa
```
     
     
```
program start arranque o iniciación del programa
```
     
     
```
program state estado de programa
```
     
     
```
program statement sentencia de programa
```
     
     
```
program statement sentencia o instrucción de programa
```
     
     
```
program statement sentencia o instrucción de programa
```
     
     
```
program status word palabra de estado de programa
```
     
     
```
program status word palabra de estado de programa
```
     
     
```
program step paso de programa
```
     
     
```
program step paso de programa
```
     
     
```
program step paso de programa
```
     
     
```
program storage almacenamiento del programa
```
     
     
```
program storage almacenamiento del programa
```
     
     
```
program switching conmutación de programas
```
     
     
```
program switching conmutación de programas
```
     
     
```
program tape cinta del programa
```
     
     
```
program tape cinta del programa
```
     
     
```
program test prueba del programa
```
     
     
```
program test prueba del programa
```
     
     
```
program testing prueba del programa
```
     
     
```
program testing prueba del programa
```
     
     
```
program testing time tiempo de prueba del programa
```
     
     
```
program testing time tiempo de prueba del programa
```
     
     
```
program trace rastreo o búsqueda en el programa
```
     
     
```
program trace rastreo o búsqueda en el programa
```
     
     
```
program unit unidad de programa
```
     
     
```
program unit unidad de programa
```
     
     
```
programatic interface interfaz programática
```
     
     
```
programatics programática
```
     
     
```
programatics programática
```
     
     
```
programmable programable
```
     
     
```
programmable calculator calculadora programable
```
     
     
```
programmable interval timer (PIT) temporizador o contador de intervalos programable (PIT).
```
     
     
```
programmable logic array (PLA) matriz lógica programable (PLA).
```
     
     
```
programmable memory memoria programable.
```
     
     
```
Programmable Option Select, POS
1. Selección de Opciones Programables
2. Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas ó dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de disponer conectores (ó jumpers) ó interruptores DIP para fijar el nivel de interrupción de una plaqueta ó su espacio de dirección, que con frecuencia, es el origen de múltiples problemas en los sistemas de computación. La Selección de Opciones Programable (Programmable Option Select, POS) del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplazándolos por registros programables. Las rutinas de configuración automática almacenan los datos POS en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la configuración del sistema. Los utilitarios de configuración se basan en archivos de descripción del adaptador que contienen los datos de seteo (configuración) para cada plaqueta.
```
     
     
```
programmable read only memory memoria programable de sólo lectura
```
     
     
```
programmable read only memory memoria programable de sólo lectura
```
     
     
```
programmable read only memory (PROM) memoria programable de sólo lectura (PROM).
```
     
     
```
Programmable Read Only Memory, PROM
1. Memoria programable de "solo lectura"
2. PROM es un acrónimo de Programmable Read Only Memory, (Memoria programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del usuario. La programación se lleva a cabo activando determinados fusibles de modo de obtener un determinado patrón de bits, proceso este que se conoce como "blasting" en inglés. Un chip PROM puede ser programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no- volátil". Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un acrónimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
  Una EEPROM es un acrónimo de Electrically Erasable Programmable ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada por un chip de almacenamiento no-volátil. Como sus contenidos pueden ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM pero es más lento y más caro.
```
     
     
```
programme programa
```
     
     
```
programme programa
```
     
     
```
programmed programado
```
     
     
```
programmed programado
```
     
     
```
programmed check comprobación programada - verificación por programas
```
     
     
```
programmed check comprobación programada - verificación por programas
```
     
     
```
programmed clock reloj programado
```
     
     
```
programmed clock reloj programado
```
     
     
```
programmed dump vuelco programado de la memoria
```
     
     
```
programmed dump vuelco programado de la memoria
```
     
     
```
programmed halt parada programada
```
     
     
```
programmed halt parada programada
```
     
     
```
programmed instruction instrucción programada
```
     
     
```
programmed instruction instrucción programada
```
     
     
```
programmed keyboard teclado programado
```
     
     
```
programmed keyboard teclado programado
```
     
     
```
programmed mode modo lrogramado,modo programa.
```
     
     
```
programmed polling selección programada
```
     
     
```
programmed polling selección programada
```
     
     
```
programmed switch conmutación programada
```
     
     
```
programmed switch conmutación programada
```
     
     
```
programmed typeout impresión programada
```
     
     
```
programmed typeout impresión programada
```
     
     
```
programmer programador.
```
     
     
```
programmer programador
```
     
     
```
programmer programador
```
     
     
```
programmer programador
```
     
     
```
programmer analyst analista programador
```
     
     
```
programmer defined macro macroinstrucción definida para el programador
```
     
     
```
programmer defined macro macroinstrucción definida para el programador
```
     
     
```
programmer macro definition definición del programador
```
     
     
```
programmer macro definition definición del programador
```
     
     
```
programming programación
```
     
     
```
programming programación.
```
     
     
```
programming programación
```
     
     
```
programming programación
```
     
     
```
programming control panel tablero de control de programación
```
     
     
```
programming control panel tablero de control de programación
```
     
     
```
programming flowchart diagrama de flujo de programación
```
     
     
```
programming flowchart diagrama de flujo de programación
```
     
     
```
programming language lenguaje de programación
```
     
     
```
programming language lenguaje de programación
```
     
     
```
programming language lenguaje de programación
```
     
     
```
programming language lenguaje de programación.
```
     
     
```
programming mode modo de programación
```
     
     
```
programming mode modo de programación
```
     
     
```
programming module módulo de programación
```
     
     
```
programming module módulo de programación
```
     
     
```
programming sentences sentencias de programación.
```
     
     
```
programming support representative técnico en soporte de programación
```
     
     
```
programming support representative técnico en soporte de programación
```
     
     
```
programming system sistema de programación
```
     
     
```
programming system sistema de programación
```
     
     
```
progress report informe sobre progresos efectuados
```
     
     
```
progress report informe sobre progresos efectuados
```
     
     
```
progressive overflow desbordamiento progresivo
```
     
     
```
progressive overflow desbordamiento progresivo
```
     
     
```
progressive posting pases progresivos
```
     
     
```
progressive posting pases progresivos
```
     
     
```
progressive total sub-total
```
     
     
```
progressive total sub-total
```
     
     
```
project control system sistema de control de proyectos
```
     
     
```
project control system sistema de control de proyectos
```
     
     
```
project evaluation and review technique método de planificación y control de proyectos
```
     
     
```
project evaluation and review technique método de planificación y control de proyectos
```
     
     
```
project management system sistema de gestión de proyectos
```
     
     
```
project management system sistema de gestión de proyectos
```
     
     
```
project programming proyecto de programación
```
     
     
```
project programming proyecto de programación
```
     
     
```
PROLOG
1. Lenguaje de Programación Prolog
2. PROLOG es un acrónimo de PROgramming in LOGic (Programación Lógica). Este es un lenguaje de programació de alto nivel, basado en la lógica. Se lo emplea fundamentalmente en el desarrollo de aplicaciones en inteligencia artificial, tales como procesamiento de lenguaje natural, sistemas expertos, y resolución de problemas abstractos. PROLOG es un lenguaje que está diseñado para manipular conocimiento en vez de manejar números. Esta compuesto, fudamentalmente por palabras habituales en Inglés y emplea estas palabras para describir hechos, relaciones, y patrones de una manera lógica y concisa. Lo que distingue a PROLOG de los lenguajes de programación tradicionales, orientados a procedimientos, es que cada línea de PROLOG incluye tanto instrucciones para la computadora y datos que han de ser manejados por dicha computadora. PROLOG fue desarrollado 1971, en Francia, por Alain Colmerauer en la Universidad de Marsella.
```
     
     
```
PROLOG PROLOG (lenguaje de programación PROLOG).
```
     
     
```
prologue prólogo
```
     
     
```
prologue prólogo
```
     
     
```
PROM memoria programable de sólo lectura, PROM.
```
     
     
```
PROM Programmable Read-Only Memory Memoria de sólo lectura programable.
```
     
     
```
PROM, Programmable Read Only Memory
1. Memoria programable de "solo lectura"
2. PROM es un acrónimo de Programmable Read Only Memory, (Memoria programable de "solo lectura"). Es un tipo de chip de memoria que puede ser programado de modo que se ajuste a las necesidades del usuario. La programación se lleva a cabo activando determinados fusibles de modo de obtener un determinado patrón de bits, proceso este que se conoce como "blasting" en inglés. Un chip PROM puede ser programado solo una vez y conforma lo que se conoce como "memoria no- volátil". Una EPROM es una Prom que se puede borrar. El nombre es un acrónimo de Erasable PROM (PROM "borrable"). Se la borra bajo una luz ultravioleta de alta intensidad y, luego, se puede volver a programarla.
  Una EEPROM es un acrónimo de Electrically Erasable Programmable ROM ROM programable, borrable electricamente). Esta esta conformada por un chip de almacenamiento no-volátil. Como sus contenidos pueden ser borrados y, posteriormente, se puede volver a grabar bajo control de determinados programas (solftware), funciona como un chip de RAM pero es más lento y más caro.
```
     
     
```
promissory note pagaré
```
     
     
```
promissory note pagaré
```
     
     
```
prompt invitación
```
     
     
```
prompt
1. identificación de pedido
2. El caracter, o grupo de caracteres, que el sistema UNIX presenta a la izquierda de cada nueva línea de comandos Ud. escribe su comando en el prompt y luego presiona (Return) para ejecutar dicho comando. Cuando el comando ha dejado de ejecutarse, el sistema presenta nuevamente el prompt.
  Una línea en pantalla que pide al usuario que ingrese la información requerida por el programa.
```
     
     
```
prompt mensaje de petición
```
     
     
```
prompt indicación - marca - prompt
```
     
     
```
prompt orientación
```
     
     
```
prompt indicación - marca - prompt
```
     
     
```
prompt indicador
```
     
     
```
prompt petición de orden, indicación, marca, orientación, guiado.
```
     
     
```
prompting
1. orientación
2. indicación
```
     
     
```
prompting
1. orientación
2. indicación
```
     
     
```
proof prueba - comprobación
```
     
     
```
proof prueba - comprobación
```
     
     
```
proof balance balance de comprobación
```
     
     
```
proof balance balance de comprobación
```
     
     
```
proof device dispositivo de comprobación
```
     
     
```
proof device dispositivo de comprobación
```
     
     
```
proof encoder codificadora de prueba
```
     
     
```
proof encoder codificadora de prueba
```
     
     
```
proof listing listado de prueba
```
     
     
```
proof listing listado de prueba
```
     
     
```
proof machine máquina de distribución y comprobación
```
     
     
```
proof machine máquina de distribución y comprobación
```
     
     
```
proof method método de prueba
```
     
     
```
proof method método de prueba
```
     
     
```
proof total total de prueba
```
     
     
```
proof total total de prueba
```
     
     
```
propagated error error propagado
```
     
     
```
propagated error error propagado
```
     
     
```
propagation delay retardo de propagación
```
     
     
```
propagation delay retardo de propagación.
```
     
     
```
propagation delay retardo de propagación
```
     
     
```
propagation of lookahead propagación de símbolos de anticipación
```
     
     
```
propagation of lookahead propagación de símbolos de anticipación
```
     
     
```
propagation time tiempo de propagación.
```
     
     
```
propagation time tiempo de propagación
```
     
     
```
propagation time tiempo de propagación
```
     
     
```
property propiedad
```
     
     
```
property propiedad
```
     
     
```
property list lista de propiedades
```
     
     
```
property sort selección de registros que satisfacen ciertos requisitos
```
     
     
```
property sort selección de registros que satisfacen ciertos requisitos
```
     
     
```
proportional control control proporcional
```
     
     
```
proportional control control proporcional
```
     
     
```
proportional spacing espaciado proporcional
```
     
     
```
proportional spacing espaciado proporcional
```
     
     
```
proportional spacing espaciado proporcional.
```
     
     
```
proportional spacing espaciado proporcional
```
     
     
```
proprietary computer programs programas de computadoras privados
```
     
     
```
proprietary computer programs programas de computadoras privados
```
     
     
```
protected protegido
```
     
     
```
protected protegido
```
     
     
```
protected area área protegida
```
     
     
```
protected area área protegida
```
     
     
```
protected field campo protegido
```
     
     
```
protected field campo protegido
```
     
     
```
protected field campo protegido.
```
     
     
```
protected location protección en la locación - posición protegida
```
     
     
```
protected location protección en la locación - posición protegida
```
     
     
```
Protected memory
1. Memoria protegida
2. Se denomina MEMORIA PROTEGICA a una propiedad de los microprocesadores Intel 80286, 80386, y 80486 que permite que expanda, en forma segura y confiable, la cantidad de programas con los que puede trabajar la CPU al mismo tiempo. En otras palabras, el modo protegido permite una condición de trabajo "multitareas". La memoria protegida esta definida, dinámicamente por el sistema operativo de modo de generar barreras que impidan que un programa interfiera con la operación de otros programas, ó que interfiera con el mismo sistema operativo.
```
     
     
```
Protected mode
1. Modo protegido
2. Excluyendo al microprocesador Intel 8088, la familia de micro- procesadores 8086 tiene dos maneras de ejecutar los programas: modo real y modo protegido. En la operación en modo real, las CPU 80286, 80386 y 80486 actúan como CPU 8086, y ejecutan los programas de a uno por vez en 640K de memoria convencional. En el modo real de operación, un programa que funcione inadecuadamente podría interferir con algunos otros programas, haciendo que la CPU se detenga. En modo protegido, la CPU puede ejecutar, en forma segura y confiable, más de un programa a la vez. Esto se logra haciendo que el sistema operativo recurra a cuatro elementos fundamentales: protección, memoria extendida, memoria virtual y multitareas. En modo protegido, el DOS genera barreras que impiden que un programa interfiera con las operacíones de cualquier otro programa.
```
     
     
```
protected mode modo protegido
```
     
     
```
protected queue area Area de colas protegida
```
     
     
```
protected queue area Area de colas protegida
```
     
     
```
protection protección
```
     
     
```
protection protección
```
     
     
```
protection feature dispositivo de protección
```
     
     
```
protection feature dispositivo de protección
```
     
     
```
protection interruption interrupción de protección
```
     
     
```
protection interruption interrupción de protección
```
     
     
```
protection key clave de protección
```
     
     
```
protection key clave de protección
```
     
     
```
Protocol
1. Protocolo
2. Un protocolo es un conjunto de reglas que gobiernan la comunicación y la transferencia de datos entre dos ó más dispositivos. Las reglas del protocolo definen el manejo de ciertos problemas de comunicación, tales como framing, control de errores, control de secuencia, transparencia, control de líneas y control de arranque y/o puesta en marcha. Existen tres tipos de protocolos básicos: - Los protocolos orientados a caracteres, - Los orientados a un recuento de bits, y - Los orientados a bits.
```
     
     
```
protocol protocolo
```
     
     
```
protocol protocolo
```
     
     
```
protocol protocolo
```
     
     
```
protocol protocolo.
```
     
     
```
protocol stack pila de protocolos
```
     
     
```
prototype statement sentencia modelo
```
     
     
```
prototype statement sentencia modelo
```
     
     
```
prototyping prototipado
```
     
     
```
prototyping construcción de prototipos
```
     
     
```
prototyping kit kit prototipo.
```
     
     
```
proving prueba - comprobación
```
     
     
```
proving prueba - comprobación
```
     
     
```
proving time tiempo de prueba
```
     
     
```
proving time tiempo de prueba
```
     
     
```
PRR Pulse Repetition Rate Frecuencia de repetición de impulsos.
```
     
     
```
PRT Platinum Resistence Thermometer / Production Run Tape Termómetro de resistencia de platino / Cinta de ejecución de producción.
```
     
     
```
PS PicoSecond Picosegundo.
```
     
     
```
PS/2 Display Adapter
1. Adapatador de Video PS/2
2. A menos de un año de haberse anunciado, en 1987, su adaptador de video PS/2 (PS/2 Display Adapter) por parte de IBM, muchas plaquetas VGA de terceros aparecieron en el mercado ofreciendo una mayor performance y características de mejoras adicionales tales como la capacidad de trabajar en 16 bits, mejores resoluciones, utilitarios para aumentar la velocidad, y capacidades de paneo y amplación en el equipamiento (hardware). Estas plaquetas VGA pertenecen a una de tres categorías: - BIOS-compatible que, mientras soporta todos los modos VGA (muchos con mayores resoluciones), con limitada compatibilidad de BIOS, pueden surgir problemas con los programas que hayan sido escritos para los registros de equipamiento VGA. - Compatibles con registro: que, además de ser compatibles con el BIOS, estas plaquetas tambien son compatibles con los registros del equipamiento VGA de IBM, y no deberían tener inconvenientes con los programas (tales como Windows 386, u OS/2). - Las plaquetas VGA mejoradas, producidas por terceros, que van un poco más allá del VGA. Además de ser VGA compatibles tanto a nivel del BIOS como de los registros, estas plaquetas VGA ofrecen más colores a las mayores resoluciones.
```
     
     
```
PSE Packet Switching Exchange / Programming Support Environment Intercambio por conmutación de paquetes / Entorno de apoyo a la programaci
```
     
     
```
PSEC, Picosecond
1. Picosegundo
2. Un picosegundo es la billonésima parte de un segundo, y se abrevia PSEC. Un pisosegundo, entonces es una milésima de un nanosegundo. El prefijo "pico" se piensa que proviene de la palabra italiana "piccolo" (que significa "pequeño"), empleándosela para hacer referencia a diez a la menos doce.
```
     
     
```
pseudo clock reloj falso
```
     
     
```
pseudo clock reloj falso
```
     
     
```
pseudo compiler seudo compilador
```
     
     
```
pseudo instruction seudo instrucción o instrucción falsa
```
     
     
```
pseudo instruction seudo instrucción o instrucción falsa
```
     
     
```
pseudo language seudo lenguaje
```
     
     
```
pseudo operation operación que no se ejecuta
```
     
     
```
pseudo operation operación que no se ejecuta
```
     
     
```
pseudo random number número falso casual
```
     
     
```
pseudo random number número falso casual
```
     
     
```
pseudo random number sequence secuencia numérica seudoaleatoria
```
     
     
```
pseudo random number sequence secuencia numérica seudoaleatoria
```
     
     
```
pseudo randommers seudo aleatoriedad
```
     
     
```
pseudo randommers seudo aleatoriedad
```
     
     
```
pseudo-instruction pseudoinstrucción, seudoinstrucción.
```
     
     
```
pseudocode seudocódigo
```
     
     
```
pseudocode seudocódigo
```
     
     
```
PSI Peripheral Subsystems Interface Interfaz de subsistemas periféricos.
```
     
     
```
PSIC Programmable Serial Interface Controller Controlador de interfaz programable serie (82519 de INTEL).
```
     
     
```
PSN Public Switched Network Red pública conmutada.
```
     
     
```
PSS Packet Switched Service (UK) Servicio de paquetes conmutado (Gran Bretaña).
```
     
     
```
PSTN Public Switched Telephone Network Red pública conmutada de teléfonos.
```
     
     
```
PSW Program Status Word / Processor Status Word Palabra de estado del programa / Palabra de estado del procesador.
```
     
     
```
PT Paper Tape Cinta de papel.
```
     
     
```
PTP Paper Tape Punch Perforación de cinta de papel.
```
     
     
```
PTR Paper Tape Reader Lectora de cinta de papel.
```
     
     
```
PTS Program Test Systems Sistema de comprobación de programa.
```
     
     
```
PTT Post, Telegraph and Telephone Administration Administración de Correos, Telégrafos y Teléfonos.
```
     
     
```
Public domain
1. Dominio público
2. Cuando se hable de programas, los términos DOMINIO PUBLICO hacen referencia a cualquiera de los tipos ó categorías de programas distribuidos libremente. Cuando el autor ó el programador de un componente del software no posee derechos legales, y no ha incorporado un mensaje de Propiedad Intelectual, se lo denomina entonces de "dominio público". Algunos programas de dominio púbico poseen Registros de Propiedad Intelectual, pero no se requiere comprarlos ni pagar subscripciones para usarlos libremente. Cualquiera puede usar programas de dominio público, permitiendo que además se pasen libremente copias a otros Usuarios.
```
     
     
```
public domain software software de dominio público
```
     
     
```
public facility medio de comunicación (de uso) público
```
     
     
```
public facility medio de comunicación (de uso) público
```
     
     
```
publication language lenguaje de publicación
```
     
     
```
publication language lenguaje de publicación
```
     
     
```
puck pastilla, tejo
```
     
     
```
pull extraer, sacar.
```
     
     
```
pull extraer un ítem de una pila o stack (zona especial de memoria)
```
     
     
```
pull extraer un ítem de una pila o stack (zona especial de memoria)
```
     
     
```
Pull down menu
1. Menú "desplegable"
2. Un menú "desplegable" (pull-down menu, en inglés) es un menu que aparece en una ventana en pantalla, el que parece ser "estirado hacia abajo" ó expandido cuando se selecciona un item en un menú ubicado en una barra lineal. Los items de los menúes pueden ser seleccionados sea con un ratón ó presionando la tecla Enter. En este glosario, por ejemplo, no encontrará menúes desplegables pues se han limitado al máximo las opciones. Solo sería conveniente, entonces, incorporar menues desplegables (o de otro tipo) cuando existan muchas opciones a disposición del Usuario.
```
     
     
```
pull-down menu menú desenrollable
```
     
     
```
pull-up resistor resistencia de conexión, polarización o desplazamiento.
```
     
     
```
pulldown menu menú desplegable
```
     
     
```
pulse pulso, impulso.
```
     
     
```
pulse impulso
```
     
     
```
pulse impulso
```
     
     
```
pulse amplitude amplitud de impulso
```
     
     
```
pulse amplitude amplitud de impulso
```
     
     
```
pulse code código de impulsos
```
     
     
```
pulse code código de impulsos
```
     
     
```
pulse code modulation modulación por impulsos codificados
```
     
     
```
pulse code modulation modulación por codificación de impulsos
```
     
     
```
pulse code modulation modulación por impulsos codificados
```
     
     
```
pulse code modulation (PCM) modulación por codificación de impulsos (PCM).
```
     
     
```
pulse counter contador de impulsos
```
     
     
```
pulse counter contador de impulsos
```
     
     
```
pulse counter register registro contador de pulsos.
```
     
     
```
pulse modulation modulación de impulsos
```
     
     
```
pulse modulation modulación de impulsos
```
     
     
```
pulse recording double registro de doble impulso
```
     
     
```
pulse recording double registro de doble impulso
```
     
     
```
pulse regeneration regeneración de impulsos
```
     
     
```
pulse regeneration regeneración de impulsos
```
     
     
```
pulse repetition frequency frecuencia de repetición de impulsos
```
     
     
```
pulse repetition frequency frecuencia de repetición de impulsos
```
     
     
```
pulse repetition rate régimen de repetición de impulsos
```
     
     
```
pulse repetition rate régimen de repetición de impulsos
```
     
     
```
pulse train tren de impulsos
```
     
     
```
pulse train tren de impulsos
```
     
     
```
pulse width anchura del impulso.
```
     
     
```
pulser generador de impulsos.
```
     
     
```
punch perforadora, perforar.
```
     
     
```
punch perforar
```
     
     
```
punch perforar
```
     
     
```
punch block bloque de penetración
```
     
     
```
punch knife punzón de perforación
```
     
     
```
punch knife punzón de perforación
```
     
     
```
punch/ed card tarjeta perforada
```
     
     
```
punch/ed card tarjeta perforada
```
     
     
```
punched card tarjeta perforada.
```
     
     
```
punched card tarjeta perforadora
```
     
     
```
punched card interpreter interpretadora de tarjetas perforadas
```
     
     
```
punched card interpreter interpretadora de tarjetas perforadas
```
     
     
```
punched paper tape cinta de papel perforada
```
     
     
```
punched paper tape cinta de papel perforada
```
     
     
```
punched tape cinta perforada.
```
     
     
```
punched tape cinta perforada
```
     
     
```
punched tape cinta perforada
```
     
     
```
puncher perforadora
```
     
     
```
puncher perforadora
```
     
     
```
punching perforación
```
     
     
```
punching perforación
```
     
     
```
punctuation puntuación
```
     
     
```
punctuation puntuación
```
     
     
```
punctuation bits bits de puntuación
```
     
     
```
punctuation bits bits de puntuación
```
     
     
```
punctuation character carácter de puntuación
```
     
     
```
punctuation character carácter de puntuación
```
     
     
```
push almacenar un item en una pila o stack (zona especial de memoria) - inertar
```
     
     
```
push almacenar un item en una pila o stack (zona especial de memoria) - inertar
```
     
     
```
push introducir, meter, cargar.
```
     
     
```
push down list lista de desplazamiento descendiente
```
     
     
```
push down list lista de desplazamiento descendiente
```
     
     
```
push down stack pila de desplazamiento descendente
```
     
     
```
push down stack pila de desplazamiento descendente
```
     
     
```
push down store memoria de desplazamiento descendente
```
     
     
```
push down store memoria de desplazamiento descendente
```
     
     
```
push up list lista de desplazamiento ascendente
```
     
     
```
push up list lista de desplazamiento ascendente
```
     
     
```
push-button dialing marcación por teclas
```
     
     
```
push-button dialing marcación por teclas
```
     
     
```
push-button dialing pad teclado de marcación telefónica
```
     
     
```
push-button dialing pad teclado de marcación telefónica
```
     
     
```
push-down desplazamiento descendente, pulsación.
```
     
     
```
push-down list lista de elementos de una pila.
```
     
     
```
push-down stack pila.
```
     
     
```
push-pull amplifier amplificador de montaje simétrico
```
     
     
```
push-pull amplifier amplificador de montaje simétrico
```
     
     
```
push/pop meter/sacar
```
     
     
```
put poner
```
     
     
```
put poner - situar
```
     
     
```
put poner - situar
```
     
     
```
PWB Printed Wire Board Tarjeta de circuito impreso.
```
     
     
```
PWM Pulse Width Modulation Modulación por anchura de impulsos.
```
     
     
```