Configurando su entorno

Esta secci�n trata sobre c�mo configurar su propio entorno, de modo que pueda usar aplicaciones de interfaz de usuario. Se asume que Postgres ha sido correctamente instalado y arrancado. Consulte la Gu�a del Administrador y las notas de instalaci�n para ver c�mo instalar Postgres.

Postgres es una aplicaci�n cliente/servidor. Como usuario, usted s�lo necesita acceso a la parte cliente de la instalaci�n (un ejemplo de aplicaci�n cliente es el monitor interactivo psql). Para simplificar las cosas asumiremos que Postgres se ha instalado en el directorio /usr/local/pgsql. Sin embargo, donde vea el directorio /usr/local/pgsql deber�a sustituirlo por el nombre del directorio donde Postgres est� realmente instalado. Todos los comandos Postgres se instalan en el directorio /usr/local/pgsql/bin. Tenga en cuenta que debe a�adir este directorio al path de su shell. Si utiliza una variante del Berkeley C shell, tal como csh o tcsh, deber�a a�adir

set path = ( /usr/local/pgsql/bin path )
en el fichero .login de su directorio personal. Si usa una variante del Bourne shell, como sh, ksh o bash, deber� a�adir
$ PATH=/usr/local/pgsql/bin:$PATH
$ export PATH
al fichero .profile en su directorio personal. De ahora en adelante asumiremos que que ha a�adido el directorio bin de Postgres a su path. Adem�s, haremos frecuentemente referencia a "configurar una variable del shell" o "configurar una variable de entorno" a lo largo de este documento. Si no entiende completamente el �ltimo p�rrafo sobre c�mo modificar su path de b�squeda, deber�a consultar las p�ginas del manual de Unix que describen su shell antes de continuar.

Si el administrador de su sitio no configur� las cosas como vienen por defecto, quiz�s tenga que realizar alguna tarea m�s. Por ejemplo, si el servidor de bases de datos es una m�quina remota, necesitar� especificar el valor de la variable de entorno PGHOST con el nombre de la m�quina que sirve la base de datos. La variable de entorno PGPORT puede tambi�n ser necesaria. La cuesti�n de fondo es esta; usted intenta arrancar una aplicaci�n y recibe el mensaje de error que dice que no puede conectar con el postmaster. Deber�a consultar inmediatamente con el administrador de su sitio para asegurarse que su entorno est� correctamente configurado.